Т1урнене яхийта(вахийта)
Инфопортал » Чеченская энциклопедия » Почему мы так говорим | 26-02-2017 | Просмотров: 814 | Комментариев: 0

    


Поделиться:

 


Дайджест прессы:

Т1урнене яхийта(вахийта) Т1урнене яхийта(вахийта) - К "турматери" послать.

 

Как указывает известный чеченский лингвист А.Г. Карасаев, происхождение термина "т1урнана" обьясняется просто. Согласно его расшифровке этимологии этого термина, его 1-я часть "т1ур"- звукоподражанюе летящего со свистом предмета", а во 2-ой  (нене - к матери) заложен тот же принцип', что и в русском эквиваленте "отправить к чертовой матери", т.е. отправить к прародителю, следовательно, неизвестно куда.

 

В то же время, считается, что термин "Т1урнана" (как и весь фразеологизм), косвенно связан с мифом о языческой богине неба Т1ур-нана. Так, по информации этнографа С-М.Хасиева, термин связан с 33-годичным земледельческим календарным циклом, который использовался древними чеченцами. В рамках этого календаря практиковалось и ритуальное действо "отправки посла на небо". Этот ритуал назывался "Т1урнене вахийта — Отправить в космос". 

 

Для совершения обряда ко дню начала года из дубовых бревен строилась высокая башня, в которой поселяли молодого человека с поручением попросить у Бога благодати. Послу в этот день должно было исполниться тридцать два года, а ко дню "отправки на небо" ровно тридцать три. 

 

Башня должна была быть высокой, чтобы люди не ослепли, увидев снизу руки ангелов — святых, опустившихся к вершине башни на туче. После того как молодой человек проводил в башне целый год, башню сжигали. Считалось, что ее угли обладали магической силой и защищали от всяких зол и напастей.

 

Так или иначе, выражение "Т1урнене яхийта(вахийта) -" употребляется в значениях: отправить неизвестно куда (причем с выражением возмущения и недовольства), бросить что-л. очень высоко. 

 

Л.Гудаев.





Похожие новости:


  • Конунг - Къонах?
  • Мизан терза
  • Йир етта - горланить песню
  • Арестантский лист абрека Зелимхана
  • Суть "ходового" термина "информ. война" в одной картинке...


  • Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо зайти на сайт под своим именем.

    Комментировать    Лента комментариев

    • На сайт
    • ВКонтакте
    • В Фейсбук
    Ваше Имя:
    Ваш E-Mail:
    Код:
    Включите эту картинку для отображения кода безопасности
    обновить, если не виден код
    Введите код:


    Loading...

    НОВОСТИ ОТ ПАРТНЕРОВ




    РЕКЛАМНЫЙ ПРОСПЕКТ



    В ПОПУЛЯРНЫХ РАЗДЕЛАХ



    НАШИ ПРОЕКТЫ



    Проверка тиц Яндекс.Метрика


    Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов статей, опубликованных на сайте.
    © 2010-2013 Чеченинфо

    Здравствуйте, уважаемый посетитель нашего сайта!

    Регистрация на нашем сайте позволит Вам быть его полноценным участником. Вы сможете добавлять новости на сайт, оставлять свои комментарии, просматривать скрытый текст и многое другое.

    Регистрация