Розита Эсенбаева. Особенности глагольной формы в чеченском языке.

Инфопортал / Библиотека / Читальный зал / Публицистика

6-11-2011Просмотров: 5 084Комментариев: 0

ДАЙДЖЕСТ:

Розита Эсенбаева

Особенности глагольной формы
в чеченском языке

Современный чеченский язык относится к восточноевропейским языкам, так как вследствие утраты пеласгами некоторых своих территорий на Западе пеласгийский-чеченский язык сохранился только на Кавказе как коренной, исконно кавказский язык. Язык Кавказа, а сегодня язык Центральной части Кавказа, чеченский язык как граничащий с зоной азиатских языков является маргинальным, то есть пограничным языком Европы. Возникший как язык преимущественно горцев, вследствие условий развития без внешних контактов, то есть эндогенного, самостоятельного развития чеченский язык, подобно маргинальному в зоне романских языков ретороманскому языку высокогорной Швейцарии, сохранился в архаичной форме. Как живой современный и в то же время архаичный древний язык чеченский язык позволяет проводить исследования и сравнительно-исторические (диахронные), и сопоставительные исследования с современными языками европейской семьи языков, то есть синхронные исследования. Мы рассмотрим это на примере морфологически сложной части речи – глаголе, точнее, на примере отдельных аспектов системы глагола. Система глагола чеченского языка соотносится как с системой древнегреческого и латинского языков, так и с системой глагола в европейских языках, поскольку в древности как пеласги чеченцы контактировали и с древними греками, и с римлянами, а западноевропейские языки, как известно, многое взяли и из древнегреческого языка, и, особенно, из латинского языка. В связи с тем, что в конце ХХ века в книге Дж. П. Мэллори «В поисках индоевропейцев. Язык, археология, миф» (Лондон 1989, 2005) была окончательно развенчана гипотеза об индоевропейцах и семье их языков, более ста пятидесяти лет использовавшаяся как аксиома, мы будем исходить из простой идеи реального существования европейской семьи языков, делящейся на западноевропейские языки и восточноевропейские языки, независимо от их происхождения, имеющие в общем сходную внешне систему построения основных структур языка.

Как и в других европейских языках, глаголу в чеченском языке свойственны категории времени, наклонения, залога, вида, лица, числа и переходности-непереходности. Следует сразу оговориться, что основная путаница в подаче материала о глаголах в чеченском языке связана с явно устаревшим и противоречивым понятием о классах, представленных с самого начала исследования чеченского языка как заменяющие понятие рода в чеченском языке. Еще в середине ХХ в. профессор Ю.Д. Дешериев выдвинул идею наличия в чеченском языке мужского, женского (это не отрицается современными учеными), среднего рода и смешанного рода (последние две категории ученые обходят молчанием). Другой выдающийся исследователь чеченского языка А.Г. Мациев в своем кратком очерке грамматики, приложенном к чеченско-русскому словарю под редакцией Ю.Д. Дешериева, осторожно указывает, что категории классов в чеченском языке аналогична, в известной мере, грамматическая категория рода в русском языке.

Несомненно, более прав Ю.Д. Дешериев, хотя в своих работах он не развил эту идею. Сегодня кажутся странными категорические утверждения ученых, заявляющих в своих учебниках и трудах, что в чеченском языке нет родов, а есть классы слов. «Все слова делятся на класс человека и класс вещей», – пишется в «Самоучителе чеченского языка» З. Хамидовой. И далее: Класс человека делится на мужской род и женский, а класс вещей на четыре класса. Отсюда в чеченском языке есть два показателя рода – мужского и женского, и четыре классных показателя, утверждают учебники чеченского языка. На этом придется более подробно остановиться, так как у чеченского глагола нет спряжения в его обычно понимаемом смысле слова, а есть прибавление показателя рода (традиционно-классного показателя) к основе настоящего времени, точнее, прибавление начального звука показателя рода и изменение этой формы лишь по лицам и числам. Так же в прошедших временах к основе прошедшего времени добавляются начальные звуки показателей рода и далее происходит изменение ее по лицам и числам без личных окончаний. В отличие от чеченского языка, в древнегреческом языке к основе настоящего времени глагола добавляется буква вместо префикса и затем добавляются по лицам и числам личные окончания. Или в латинском языке, например, к основе соответствующего времени добавляется суффикс и личные окончания соответствующего времени. В отличие от латинского языка, в древнегреческом языке, например, в аористе, то есть в прошедшем совершенном, вместо суффикса дается приращение (augmentum) в виде буквы –

Источник: vaynakh-jornal.ru

checheninfo.ru