>АЗЕРБАЙДЖАН. В Баку в рамках II Фестиваля поэзии, искусства и духовности - Насими в творческом центре Магсуда Ибрагимбекова был показан поэтический спектакль под названием LEYLA. FONS VITAE.
Вице-президент Фонда Гейдара Алиева Лейла Алиева и Арзу Алиева были в числе зрителей спектакля.
ЛЕЙЛА. FONS VITAE - первый спектакль, созданный с участием Лейлы Алиевой и поэта и драматурга, живущей в Чехии Лейлы Бейим (Джафаровой).
Fons Vitae в переводе с латинского означает "источник жизни". Этот термин является месседжем поэта и философа XI века Соломона ибн Гебироля, жившего в Толедо, бывшем в то время центром толерантности между тремя религиями. Соломон создавал свои произведения на арабском языке, а затем переводил написанное на латинский язык в форме Fons Vitae.
Имадеддин Насими и Соломон ибн Габироль жили в разное время, но в одном культурном пространстве арабского халифата, так что их поэзия характеризуется схожими религиозными корнями и философией.
До начала спектакля его режиссер-постановщик, народный артист Вагиф Асадов отметил, что произведения Лейлы Алиевой и Лейлы Бейим связаны очень тесными связями. Они, как и их предшественники, во всех своих поэтических поисках устремлены к созданию совершенного образа человека, они надеются увидеть и найти в человеке величие Аллаха. В спектакле Соломон ибн Гебироль встречается с Насими. В сценическом произведении задействованы по пять произведений каждого поэта. Эти произведения в целом близки духу поэзии Насими и являются вкладом в фестиваль.
Вагиф Асадов указал, что Лейлу Алиеву и Лейлу Бейим сближает главная идея, в свое время связавшая Насими с Соломоном, - это Человек.
Лейла Бейим, известная зрителям по иммерсивному спектаклю "Жертва", показанному на I Фестивале поэзии, искусства и духовности - Насими, пояснила: "Идея поэтического спектакля, задуманного нами в рамках фестиваля, заключается в том, чтобы показать путь поэта, который находится над временем, его путь духовного просвещения. Дух поэзии Соломона ибн Габироля проходит сквозь временное понятие поэзии Насими как новая звезда, сверкающая на ночном небе, звезда любви. Проходят века, меняются границы, языки, однако язык поэзии и нравственности един... Это - рациональное зерно нашего будущего диалога с Лейлой Алиевой. Этот диалог, по сути, отражение нас самих. Это - обращение к нашему внутреннему миру, погружение в глубину "ночи», ведущей к свету".
Затем был показан поэтический спектакль ЛЕЙЛА. FONS VITAE с участием известных деятелей науки и культуры, любителей поэзии. Он построен в драматическом ключе в форме стихотворного диалога двух поэтов, символично отражающего путь нравственного развития и просвещения лирического героя. В постановке Фуад Османов воплотил образ Соломона ибн Гебироля, а Олег Амирбеков - образ Насими.
Участники спектакля и гости фестиваля подчеркнули, что проведение фестиваля, посвященного великому мыслителю и философу Насими, имеет большое значение не только для культурной жизни Азербайджана, но и всей общественности в целом. Особо подчеркнув неповторимость поэтического спектакля ЛЕЙЛА. FONS VITAE, гости поздравили двух поэтесс, выразили им наилучшие пожелания.
checheninfo.ru
