Мадам Хельга" пишет: Этим фразам больше 1000 лет... В них есть то, к чему стоит прислушаться. А некоторые - вас обязательно удивят.
Не хватайся за отцовскую бороду, но если схватился - не выпускай
Уважение к старшим - главное требование в чеченском воспитании. Как бы не был образован и интеллектуально развит сын или внук, он не должен "лезть поперек батьки в пекло". Иерархию в семье нужно свято чтить. Это закон. Но уж если дерзнул показать свою силу или ум - иди до конца. Только в этом случае тебя будут уважать.
Что осталось - золото, что ушло - серебро
В нашем языке есть аналог этой мысли - что имеем не храним, а потерявши... ну вы знаете концовку. Лев Толстой говорил: "У меня нет всего, что я люблю. Но я люблю все то, что у меня есть". Не стоит превозносить те блага, которые вам не принадлежат. И необходимо ценить то, что преподнесла судьба. Как тут не вспомнить еще одно мудрое изречение, на этот раз Омара Хайяма: "Я был в обиде на творца, что не имел сапог. Пока не встретил молодца, который был без ног".
Если суждена в доме беда - пусть умирает сноха, если же беда вне дома - то пусть умирает зять.
Это выражение настолько жесткое и циничное, что я не нашла ему аналогов в других языках. А азиатские народы вообще стараются не упоминать в своей речи слов, связанных с горем и бедой. Но если разобраться, смысл этого высказывания кроется в том, что невестка - самый незначительный член семьи. Как и муж родной дочери. Какими бы теплыми не были родственные отношения, свои дети всегда дороже и ближе.
Хорошего коня раз хлестнешь кнутом - на год хватит.
Умному человеку - два раза объяснять не надо. А глупому - хоть кол на голове теши. Каким бы строгим не было чеченское воспитание, их колоритные фразеологизмы доказывают: среди чеченцев есть и трусы и бравые парни, лентяи и трудолюбивые, честные и благородные люди и их полные противоположные - подлые и жалкие.
Вот еще одно высказывание "в тему": В дурной семье умному достается много забот.
И еще три фразы, которые мне понравились:
Озеро не замерзнет, если дно не холодное. Из жерди обод не согнешь, из осленка коня не вырастишь. Ружье, направленное на людей, выстрелит назад.
