ЧЕЧНЯ. Институтом чеченского языка подготовлено и переведено около 27 тыс. предложений в рамках проводимой работы по сбору двуязычных русско-чеченских текстов для сервиса «Яндекс. Переводчик»
Родной язык играет важную роль в жизни каждого человека. Он не только является средством общения, но и несет в себе культурное и историческое наследие каждой нации. Сохранение и развитие родного языка является ключевым аспектом сохранения культурного многообразия и самобытности народов.
Родной язык – это основа формирования личности и самоидентификации. Через него человек узнает свои традиции, историю и ценности, которые присущи его народу. Потеря родного языка может привести к разрыву связи с семейными и культурными традициями,
Следовательно, сохранение и развитие родного языка – это важная задача для каждого общества. Поэтому в Чеченской Республике уделяется особое внимание сохранению и развитию родного языка, создаются все условия для его глубоко изучения, развития и использования во всех сферах общественной жизни. В регионе проводится огромная работа по популяризации чеченского языка. Будь то книги, фильмы, мультфильмы. Делается качественный перевод всех произведений. Говоря о нашем родном языке, мы всегда вспоминаем слова Первого Президента ЧР, Героя России Ахмата-Хаджи Кадырова: «Народ как нация существует до тех пор, пока сохраняет язык и культуру». Эти слова напоминают нам высокую значимость родного языка, его тесную связь с нашими корнями, необходимость его сохранения и развития в обществе.
Благодаря мудрому решению Главы ЧР Рамзана Кадырова по объявлению 2023 года в республике Годом чеченского языка удалось провести огромную работу, направленную на сохранение и популяризацию чеченского языка. Данная работа стала мощным фактором его дальнейшего развития.
Огромная работа по подготовке к изданию учебной, научной и методической литературы, необходимой для изучения, преподавания и популяризации чеченского языка проделана ведомством и ГКУ «Институт чеченского языка». Составлены и изданы: «Большой орфографический словарь чеченского языка» в 1 томе; новые учебно-методические комплекты по чеченскому языку и чеченской литературе для 1-4 классов; подготовлены учебники по истории ЧР с 6 по 11 классы; словари-справочники общественно-политических терминов, а также устаревших слов чеченского языка и многое другое.
Также в Грозном презентовали иллюстрированный Русско-чеченский тематический словарь, составителями которого являются депутат Госдумы РФ Адам Делимханов и президент Академии наук ЧР Джамбулат Умаров. Данный словарь относится к категории тематических словарей, в которых слова группируются на основе общности обозначаемых ими явлений действительности по определённым темам. Он содержит более 800 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу, об основных сферах повседневной деятельности человека, а также лексические единицы, связанные с познанием природы и окружающего мира.
Отдельного внимания заслуживает и частотный словарь чеченского языка под авторством научного сотрудника отдела языка, литературы и фольклора Академии наук Чеченской Республики Адама Абдулкадырова. Словарь составлен на основе статистического анализа корпуса текста в объеме 1 304 000 слов, состоящего из 727 художественных произведений, публицистических и научных статей 141 автора (в том числе публикации в социальных сетях). По словам языковедов, при помощи частотного словаря можно определить количество и объем употребления новозаимствований в современном чеченском языке, новые слова-кальки, а также выявить слова чеченского языка, не отмеченные в словарях. Частотный словарь чеченского языка предназначен для исследователей чеченского языка, а также будет интересен преподавателям и студентам вузов, школьным учителям в качестве материала для изучения и преподавания родного языка.
В сети «Интернет» планируется разместить онлайн-версию большого орфографического словаря чеченского языка, и будет проведена работа по созданию русско-чеченского и чечено-русского переводчика. Кроме того, ведется работа по созданию электронной версии учебников начальных классов по родной речи и литературе. В первую очередь планируется разработать онлайн-версию однотомного большого орфографического словаря чеченского языка; онлайн-версию школьного словаря; начать работу по формированию русско-чеченского и чеченско-русского переводчика; электронной версии учебников начальных классов по чеченскому языку и литературе. Идет планомерная работа по пополнению Яндекс переводчика, готовятся к печати методические пособия для ВПР и ОГЭ по чеченскому языку.
В рамках Года чеченского языка особую важность имели мероприятия в сфере образования – конкурсы, интеллектуальные игры и олимпиады. Проводился регулярный анализ качества преподавания чеченского языка в школах, путем посещения уроков специалистами Института. Не менее важным остается вопрос повышения качества квалификации учителей родного языка и литературы, которому тоже уделяется особое внимание.
Кроме того, в Грозненском педагогическом колледже появился кабинет чеченского языка имени чеченского фольклориста, филолога, педагога, поэта Зайнди Джамалханова. Кабинет оформили в целях популяризации и повышения качества преподавания чеченского языка, совершенствования материально-технической базы, методического обеспечения образовательного процесса, воспитания у студентов уважения к родному языку и духовным ценностям чеченского народа.
Мероприятия, направленные на повышение интереса к изучению родного языка затронули практически каждого. Так в процесс активно вовлеклись и те, кто качественно и объективно освящают все события в жизни региона. Журналисты прошли курс повышения квалификации, посвященный изучению чеченского языка. Курсы по дополнительной профессиональной Программме «Чеченский язык в СМИ ЧР» проводил Центр подготовки и переподготовки работников СМИ.
Значимыми событиями в популяризации чеченского языка в 2023г., конечно же, стали республиканские и всероссийские конкурсы по родному языку среди учителей, обучающихся школ и колледжей. Одним из самых крупных и значимых в целом для чеченского народа событием стало проведение Республиканского конкурса «Нохчийн меттан говзанча», объявленный Главой ЧР. В рамках финала участникам предстояло проявить свои знания языка в пяти заданиях: самопрезентация, решение кроссворда, перевод текстов, перевод слов, угадывание картинки. Примечательно, что оргкомитет принял около 1000 заявок на участие, 100 из них прошли во второй тур. И уже на заключительной стадии – в финальном этапе – соревновались между собой уже 10 участников
По итогам всех заданий первое место занял Халим Бурчаев, на второй строчке расположилась Зулай Гехаева, третье место осталось за Амнат Дашаевой. Победители и призеры конкурса получили денежное вознаграждение от Регионального общественного фонда имени Героя России Ахмата-Хаджи Кадырова в размере 5, 2 и 1 млн рублей. Все остальные финалисты получили по 500 тыс. рублей. Также Рамзан Кадыров наградил участников Благодарственными письмами Главы ЧР и распорядился вручить денежную премию в размере одного миллиона рублей самой юной конкурсантке. Она приняла участие в конкурсе в возрасте 8 лет.
С целью повышения интереса к изучению родного языка у подрастающего поколения в регионе продела следующая работа: изданы 14 детских книжек общим тиражом 14 тысяч экземпляров и разработана бесплатная игра для изучения чеченского языка, которая помогает детям младшего школьного возраста, воспитанникам детских садов научиться считать, называть цвета и свойства предметов на родном языке. Также в Технопарке Чеченского государственного педагогического университета презентовали первую обучающую игру на чеченском языке «Берашна а, бегашийна а». Игра представляет собой интерактивную платформу для изучения чеченского языка. Ее сюжет повествует о путешествии персонажей по имени Ахмад и Седа, которые должны выполнять ряд заданий. Платформа включает в себя элементы культуры и истории чеченского народа. Разработчики утверждают, это поможет пользователям не только выучить слова и выражения, но и лучше понимать менталитет народа. Также одним из главных преимуществ игры является то, что ее можно будет использовать для преподавания языка в школах. Стоит отметить, проект вызвал большой интерес со стороны представителей педагогического сообщества.
Также для самых маленьких зрителей, по договоренности с правообладателями, активно переводятся известные российские мультфильмы на чеченский язык, они транслируются в вечернем эфире, а также размещаются на интернет-площадках. В МинНацИнформ ЧР получило право на дубляж и показ популярных российских мультфильмов на чеченском языке на трех телеканалах региона. Уже осуществлен дубляж 440 серий популярных мультфильмов, всего получено разрешение на дублирование – 731 серий. А для молодого поколения Министерство культуры ЧР организовало дворовый кинопоказ российских и зарубежных анимационных фильмов, переведенных и озвученных на чеченском языке.
Таким образов, всего в республике в рамках объявленного Главой ЧР Года чеченского языка было проведено более 2 тысяч мероприятий, направленных на сохранение, развитие и популяризацию чеченского языка. Это является свидетельством того, что руководство республики осознает важность чеченского языка как средства сохранения и передачи наших традиций ценностей и придает большое значение сохранению языковой идентичности. Благодаря неоценимой поддержке Главы ЧР Рамзана Кадырова мы имеем возможность развивать и популяризировать чеченский язык. Национальный Лидер не раз заявлял, что долг каждого – совершенное владение родным языком. И он как истинный чеченец, патриот своим примером показывает, что долг каждого – бережно относиться к родному языку, сохранять его и изучать.
