КРЫМ. В Румынии хотят знать, каким образом они оккупировали Украину

Румыния потребовала от Украины объяснений: согласно речи Владимира Зеленского ко Дню соборности, Румыния оккупировала Северную Буковину в начале XX века. Как пишет «Федеральное агентство новостей», посла Украины в Румынии Александра Банкова уже вызвали в МИД страны.

В самой речи Зеленский заявил, что «большую территорию Галичины заняли польские войска, Северную Буковину — румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии». На сайте президента этот текст был переведён на английский — вот только там было использовано слово «occupied» (оккупировали).

Банков объяснил, что произошло банальное недоразумение, которое усугубилось переводом. Посол принес извинения румынской стороне, а слово «occupied» в английской версии речи Зеленского заменили на «taken» — более близкое к оригиналу «заняли».

checheninfo.ru