ЧЕЧНЯ. Интересно, что в русских духовных стихах царевну, спасённую от змея / дракона Георгием Победоносцем зовут Елисавета (Олсафья и другие производные от этого имени). По той простой причине, что... На следующий день после дня святого Георгия Победоносца в православном календаре день памяти преподобной Елисаветы Чудотворицы. Вот, что о ней известно.
Святая Елисавета была инокинею константинопольского монастыря, построенного в честь святых бессребреников Космы и Дамиана императором Юстином I (царствовавшим с 518 по 527 годы). В этом монастыре она впоследствии была настоятельницей. Точно время ее жизни и деятельности указать нельзя, за отсутствием сведений об этом в исторических памятниках. Но на основании того обстоятельства, что в честь ее во второй половине IX веке был написан канон святым Иосифом Песнописцем (умершим в 883 году) делают вывод, что святая Елисавета жила между VI и IX веках.
То есть жила она много веков позднее св. Георгия. Но в старых календарях даты жизни святых не писали, и народные сказители решили, раз день её памяти рядом с днём памяти змееборца, значит она - та самая царевна. В православной народной аскетической традиции спасение царевны заканчивается не свадьбой главных героев, а мученичеством Георгия и уходом в монастырь Елисаветы.
Совсем иначе происходит в английском варианте легенды, отражённой в рыцарской поэме 1596 года "Семеро чемпионов христианства" поэта Ричарда Джонсона. В поэме царевна получает имя Сабра. Она дочь египетского султана. После своего спасения она выходит замуж за Георгия (конечно же приняв христианство), они вместе царствуют в Англии и у них рождается сын Гай, более известный как Гай из Уорика, тоже персонаж рыцарских романов. Хотя согласно раннехристианским преданиям и вторящей им католической традиции св. Георгий умирает девственником. Но протестантская "елизаветинская эра", когда жил и творил Ричард Джонсон решительно отвергает монашеский идеал, ставя на первое место куртуазность.
В итальянских сказаниях XIII века спасённая царевна носит имя Клеолинда (Cleolinda) или Айя (Aia). История любви Георгия и Сабры отражена в цикле картин английского художника прирафаэлита Данте Габриэля Росетти. В качестве модели ему позирует его собственная жена.
