ЧЕЧНЯ. Герои знаменитого советского мультсериала "Ну, погоди!" в скором времени заговорят на чеченском языке – дубляжом займутся профессиональные актеры, которые для этого пройдут специальный кастинг, - рассказал начальник государственного управления по кинематографии Чечни Заурбек Заурбеков.
Переозвучить все выпуски мультфильма планируется в наступившем 2021 году. Работа для чеченских артистов уже привычная – ранее на чеченском заговорили герои мультсериала "Трое из Простоквашино" и мультика "Жил-был пес", а в перспективе на нем заговорят и герои иностранных анимационных сериалов – правда, лишь после того, как из них вырежут сцены, "не соответствующие менталитету", - передают СМИ.
Все продублированные картины будут транслировать чеченские телеканалы, они будут в Сети, что поможет сохранить и развивать исчезающий чеченский язык, - уверены в Минкультуры республики, поддержавшем проект по переводу и дубляжу.
