"Лестно, что меня называют "чеченским Кафкой"

Председатель Союза писателей Чеченской Республики, член Союза писателей России Канта Ибрагимов, выдвинутый на соискание Нобелевской премии в области литературы, рассказал корреспонденту "РГ" о своем новом произведении и о себе.

Российская газета: Канта Хамзатович, как прокомментируете свое выдвижение?

Канта Ибрагимов: Для меня это огромная честь. О том, что я стал номинантом престижной премии, меня уведомил официальным письмом Нобелевский комитет при Шведской Академии наук. Мои коллеги по писательскому цеху, видимо, посчитали, что роман актуальный и вполне достоен внимания международного жюри.

РГ: Сколько времени заняла работа над "Авророй"?

Ибрагимов: Более года - в отличие от предыдущих произведений, которые я писал по несколько лет. "Аврора", если вы не читали роман, это имя главной героини, чеченской девушки, трагическая судьба которой обусловлена политическими процессами 1990-х годов в Чечне и России в целом.

РГ: Я прочла его. Там два главных героя - сама Аврора и влюбленный в нее пожилой профессор Гал Цанаев, живущий с семьей в Москве, но тоскующий по малой родине. Девушка, конечно, неординарная, она начинающий молодой ученый, очень цельная и сильная личность, обладающая бездной достоинств, но обстоятельства безжалостно коверкают ее и его судьбы. В романе много действующих лиц: оборотень в погонах Бидаев, ученый-дилетант Ломаев, фээсбэшник Федоров. Есть ли у них реальные прототипы?

Ибрагимов: У некоторых есть. Произведение романизировано, но фабула построена на событиях, которые вполне могли произойти с моими современниками, земляками. Я сам пережил 1990-е годы и прекрасно помню обстановку в республике и стране.

РГ: Почему вы решили оглянуться назад?

Ибрагимов: Во-первых, чтобы мы не забывали то страшное время, которое, к счастью, позади. Во-вторых, чтобы больше не повторять таких ужасных ошибок.

РГ: Ваш предыдущий роман "Детский мир" был таким же предостережением?

Ибрагимов: Да. Это документальный рассказ о мальчике и войне. События, описанные в романе, происходили в реальности, я их очевидец, просто облек в художественную форму. Работал над книгой много лет. Впервые она появилась в печати в 2005 году. В романе три главных героя. Это Мальчик, или Кант, что на чеченском одно и то же. Восьмилетний сирота, потерявший в войну отца и мать. В одном доме с ним проживает русская старушка Анастасия Тихоновна Афанасьева. Она ученый-физик, но окончила в свое время столичную консерваторию, женщина, что называется, "голубых кровей". И третья героиня - медсестра Роза. Все трое живут в многоэтажном доме, на первом этаже которого расположен большой магазин "Детский мир". Жители Грозного помнят, что был когда-то такой в центре города, на берегу реки Сунжи. Трагические события развиваются в период военных действий в Чечне.

РГ: В 2010 году "Детский мир" тоже выдвигался на соискание Нобелевской премии...

Ибрагимов: Это ничем не окончилось. Думаю, многое зависит от того, на каком языке издается книга. Например, "Детский мир" и "Аврора" вышли только на русском и чеченском языках. На иностранные мы эти романы не переводили. Западная публика и, конечно же, члены жюри Нобелевского комитета, скорее всего, не знакомы с этими произведениями.

РГ: А разве это проблема - перевести на английский язык ваши романы?

Ибрагимов: Честно говоря, для меня до сих пор это огромная проблема. Все упирается в "экономику". Ну, а то, что я ничего не получил за "Детский мир", стало стимулом для дальнейшей работы.

РГ: Вы читаете отзывы в интернете о своих романах?

Ибрагимов: Иногда читаю, правда, на это мало времени.

РГ: Вы в курсе того, что некоторые поклонники вашего творчества называют вас "чеченским Кафкой"?

Ибрагимов: Да (улыбается). Это очень лестно. Кафка - один из моих любимых писателей. Его романы "Замок" и "Процесс" перечитывал неоднократно. Но при всем обожании у меня не хватит таланта скопировать стиль этого мастера. Хотя учиться никто не запретит. В "Авроре" от Кафки ничего нет, а вот в "Доме проблем", согласен, кое-что позаимствовал.

РГ: До 38 лет вы занимались сугубо экономикой. Успели стать профессором, доктором экономических наук. Как вам удалось так быстро и, главное, продуктивно, поменять род деятельности?

Ибрагимов: Экономику я не бросил, она меня, как говорится, кормит. А писательство - это для души.

РГ: Где вы постоянно живете и работаете?

Ибрагимов: Прописан в Москве, а живу в основном Грозном. Но и в Москве бываю регулярно по роду деятельности - работаю в библиотеках, архивах и так далее.

РГ: Недавно вы закончили "Аврору", сейчас передышка?

Ибрагимов: Никакого тайм-аута. В настоящее время с группой специалистов готовим материалы о выдающемся чеченском художнике 19 века Петре Захарове. Планируем в этом году издать каталог-альбом его работ. Я "отвечаю" за очерки, эссе. В следующем году обязательно выйдет книга о нем. В 2016 году исполнится 200 лет со дня рождения Петра Захарова, проведем научные конференции, будут и другие мероприятия, посвященные этой незаурядной личности.

РГ: То есть ваша новая книга будет называться "Петр Захаров"?

Ибрагимов: Да, это мой авторский проект. Биографическое произведение откроет малоизвестные факты жизни первого (и пока единственного) чеченского академика живописи. Им стал единственный выживший мальчик из сожженного генералом Ермоловым села Дады-Юрт. Ребенка царские солдаты нашли возле умирающей матери, взяли в плен. По одной из версий, Захаров стал прототипом Мцыри в одноименной поэме Лермонтова. Трехлетнего малыша Ермолов пожалел, отдав на выхаживание казаку Захару Недоносову. Имя этого человека послужило основой для фамилии мальчика-чеченца. А потом его взял в свою семью другой генерал - брат Алексея Ермолова, герой войны 1812 года Петр Ермолов.

Уже в раннем возрасте приемыш обнаружил талант к рисованию. Карьера его складывалась стремительно - окончил с блеском Петербургскую Академию художеств, стал стипендиатом Общества поощрения живописцев... Его кисти принадлежат портреты многих великих современников, в том числе Лермонтова, Муравьева и других. Подписывал он их так: "Захаров, чеченец из Дады-Юрта". Академиком живописи он стал в 27 лет. Известный живописец Карл Брюллов считал его вторым после себя портретистом России. Интересный исторический факт: когда Петр Захаров женился, посаженым отцом на его свадьбе был все тот же генерал Алексей Ермолов. В 1846 году Захаров-чеченец умер от чахотки в самом расцвете творческих сил - ему было 30 лет. Императорская академия художеств скорбела по поводу его кончины. Полотна Захарова вошли в сокровищницу российской живописи 19 века. Они находятся в Третьяковской галерее, Русском музее в Санкт-Петербурге и других музеях страны.

Досье "РГ"

Канта Ибрагимов - профессор, доктор экономических наук. Первый его роман "Прошедшие войны" вышел в свет в 1999 году и принес автору широкую известность. Его перу также принадлежат романы "Седой Кавказ", "Учитель истории", "Сказка Востока", "Дом проблем".

Ибрагимов - автор более 20 научных публикаций, в том числе трех монографий, член диссертационных советов.

Из отзывов в блогах

wild: "Накануне прочитала "Аврору" - можно сказать, запоем, забросив все домашние дела (да простит меня семья). Создавать образ так, что, читая, человек воочию представляет себе героя или героиню произведения - в этом и заключается талант писателя Канты Ибрагимова".

pycckue_95: "Прочитал "Аврору". Такое ощущение, будто прочел впервые "Америку", "Процесс" и "Замок" Франца Кафки. Франц тоже не жалел читателя, а Канта кидает перчатку в лицо, причем смачно плюнув на нее, тем "героям" своих романов, о существовании которых широкий круг российской общественности даже не подозревает… Трагичнее, чем у Кафки".

Ольга Таир: "Сейчас в России сторонники всеобщей глобализации (читай: всеобщей колонизации) начинают приучать россиян к мысли о том, что война - это не страшно. В 2012 году роман Канта Ибрагимова оказывается невероятно актуальным. Его нужно читать всем здравомыслящим людям. "Аврора" - литературный эквивалент всемирно известного полотна Пикассо "Герника", предельно точно отразившей ужас войны".

Аза Чимаева: "В романе "Аврора" описываются годы всеобщего устрашения, хаоса, фактического безвластия в республике, которые отпечатались на всем бытии общества. То, что еще вчера казалось важным, отошло на задний план. Обыденное становилось драгоценным, драгоценное - нереальным. В этом мире для простых людей ценились еда, тепло, возможность любым способом хоть что-то заработать".

Светлана Емельянова

checheninfo.ru