ДАЙДЖЕСТ: |
Иза—м чаппаг1анаш ечуна а хуур дац - Да это даже тому, кто делает затворы не под силу.
Чаппаг1а - несоклько измененная Форма современного слова ”чапха" -ружейный затвор. В данном слове на Фонетическом уровне произошло оглушение конечного г1 (х). Само же выражение появилось в языке в период распространения на Северном Кавказе куркового огнестрельного оружия с затвором (дз1ок йолу топ).
Чеченские умельцы изготовляли огнестрельное оружие издревле. Так своими оружейниками и фабрикующими огнестрельное оружие славился Урус-Мартан. Однако, ими собирались изготовлялись кремневые ружья (ср. "вайнехан топ" - вайнахское ружье; "нохчийн тапча" -ч еченский пистолет). Курковые же ружья пользовались хорошей и особенной славой, а мастера, их изготовлявшие, пользовались особым уважением и почетом.
Самым трудным в изготовлении курокового огнестрельного оружия считалась работа над затвором. Несмотря на кажущуюся простоту затвор - сложное механическое устройство. О его сложности говорит хотя бы тот факт, что затвор выполняет 4 Функции: засылает патрон в патронник, закрывает канал ствола, разбивает капсюлю и извлекает гильзу из оружия. Человек, который справлялся с этой работой считался большим мастером, человеком большого ума и сноровки. 0тсюда и значение выражения - "не каждому это под силу.
Пример употребления:
Вукхо дуьхьал элира: ”Ой,.д1авала, чаппаг1анаш ечуна а хуур дац цу хаттаршна жоп дала-м". (I.Хамидов.Экзамен хаттар.)
Л. Гудаев
АДЫГЕЯ. В Адыгее продолжается ремонт моста через Ходзь за 300 млн рублей
АРМЕНИЯ. Азербайджан и Армения подтвердили переговоры на уровне глав МИД в Алматы
Очередная антикурдская провокация турецких властей провалилась
СТАВРОПОЛЬЕ. Регион СКФО продемонстрировал потенциал медицинского туризма
В Карачаево-Черкесии ликвидировали банду, нападавшую на полицейских
Иран намерен продолжить развивать экономическое сотрудничество с РФ
Ю.ОСЕТИЯ. Граница между Грузией и Южной Осетией откроется во время Пасхи
ЧЕЧНЯ. Сотрудники ЧГПУ отмечены почётным званием и Благодарственными письмами
ДАГЕСТАН. Народным Собранием РД в Таврическом дворце подписаны важные соглашения о сотрудничестве
ЧЕЧНЯ. Сразу 4 чеченских чемпиона России по дзюдо среди молодежи
ЧЕЧНЯ. Адам Архиев стал чемпионом России-2024 по вольной борьбе среди юниоров
ЧЕЧНЯ. В Грозном обсудили развитие в СКФО студенческих медиа
ЧЕЧНЯ. Чечню с рабочим визитом посетил замминистра экономического развития РФ