ДАЙДЖЕСТ: |
Коча ваха – Схватить за ворот.
У древних вайнахов считалось одним из тягчайших оскорблений дернуть за ворот бешмета. Следы этого древнего обычая наблюдаются и в устном народном творчестве чеченцев. Так, к примеру, в предании "Три брата" /Сказки, сказания и предания чеченцев и ингушей". Грозный. с.317/ рассказывается о том, как три брата вынуждены были покинуть родные места, т.к. младший брат убил своего обидчика, дернувшего его за ворот бешмета. (" … решили тогда старшие братья, - пал тогда позор на нашу голову. Схватили нас за ворот бешмета. Уйдем из этих мест").
Как видно из предания, подобный поступок считался большим оскорблением и оскорбленный вынужден был предпринять ответные действия или покинуть родные места, т.к. подобный поступок вполне мог стать причиной больших раздоров.
Отсюда и значения выражения; "лезть на рожон, затеять ссору, навязываться
или « оказать на кого-н. давление, принудить к чему-н.»
Примеры употребления:
Иза цициг сана кхоссалой, коча воьдура шел зоьртала долчу берашна.
(М.Ахмадов.Тиша эчиг гулдар)
Ша тхов т1ехь лачкъийна латточу хьаьжк1ийн коча яха дагахь хьийзаш яра Маржан, иза а, шен к1антана М1аъчигана ца хоуьйтуш, къайлах.
/Ш.Окуев. Юьхь./
Л. Гудаев
![]() |
Посольство России: Проект по модернизации АЭС является ключевым в рамках сотрудничества с Арменией
МИД ответил на претензии Баку после задержаний азербайджанцев на Урале
В Азербайджане предупредили о «развязывании войны» в регионе
День Ашура 2025: когда и что это, что нужно делать суннитам и шиитам, пост
АЗЕРБАЙДЖАН. Азербайджанский полицейский подорвался на мине в Агдаме
Захарова ответила на вопрос о т.н. Зангезурском коридоре: «Даже думать об этом не хочу»
АЗЕРБАЙДЖАН. Баку призвал Ереван прекратить экологический террор
АЗЕРБАЙДЖАН. Москалькова рассказала об обращении коллеги из Азербайджана