| ДАЙДЖЕСТ: |
Коча ваха – Схватить за ворот.
У древних вайнахов считалось одним из тягчайших оскорблений дернуть за ворот бешмета. Следы этого древнего обычая наблюдаются и в устном народном творчестве чеченцев. Так, к примеру, в предании "Три брата" /Сказки, сказания и предания чеченцев и ингушей". Грозный. с.317/ рассказывается о том, как три брата вынуждены были покинуть родные места, т.к. младший брат убил своего обидчика, дернувшего его за ворот бешмета. (" … решили тогда старшие братья, - пал тогда позор на нашу голову. Схватили нас за ворот бешмета. Уйдем из этих мест").
Как видно из предания, подобный поступок считался большим оскорблением и оскорбленный вынужден был предпринять ответные действия или покинуть родные места, т.к. подобный поступок вполне мог стать причиной больших раздоров.
Отсюда и значения выражения; "лезть на рожон, затеять ссору, навязываться
или « оказать на кого-н. давление, принудить к чему-н.»
Примеры употребления:
Иза цициг сана кхоссалой, коча воьдура шел зоьртала долчу берашна.
(М.Ахмадов.Тиша эчиг гулдар)
Ша тхов т1ехь лачкъийна латточу хьаьжк1ийн коча яха дагахь хьийзаш яра Маржан, иза а, шен к1антана М1аъчигана ца хоуьйтуш, къайлах.
/Ш.Окуев. Юьхь./
Л. Гудаев
![]() |
ГРУЗИЯ. Жителей села на западе Грузии эвакуировали из-за оползня
ГРУЗИЯ. Грузия вывезла более 500 соотечественников из стран Ближнего Востока
АБХАЗИЯ. Кавказские тайны: мифы, легенды и археологические загадки
ЧЕЧНЯ. Последний заслон на Гамар-Дуке. Когда Ведено стало крепостью чести.
КЧР. Мэр Черкесска Алексей Баскаев поделился планами по весеннему озеленению города
КРЫМ. Житель Крыма отправился на 18 лет в колонию за госизмену
РОСТОВ. В Ростовской области за ночь ПВО сбила более 40 украинских беспилотников
РОСТОВ. В Азовском море из-за медуз на два месяца сократился промысловый сезон