XIонц йаккха

XIонц йаккха - Трофей добыть

"Х1онц"- так в древности у вайнахов называлась добыча, завоеванная путем ратных подвигов, т.е. "х1онц" представлял собой военный трофей - материальное богатство, захваченное у противника: скот, табуны лошадей, драгоценности, оружие и т.п. 

На первый взгляд может показаться,что "х1онц" - ни что иное как разбойничья нажива, однако следует отметить, что "приобретение "х1онц" было связано с целым рядом этических установок, что превращало операцию в своеобразное действо, вкладывало в него высший смысл" (Я.3.Ахмадов "Мир вещей и "х1онц" в героико-исторических илли"). Так например, "х1онц" должен был быть добыт с соблюдением рыцарской этики - предупреждение врага о нападении, захватывался он только у социального врага, причем не с целью собственной наживы, а с целью раздачи наиболее социально незащищенным слоям общества - вдовам, сиротам, обездоленным итп.

В этом плане хонц разделялся на "к1айн" (ц1ена), т.е. "белый (чистый)" и "ц1ена йоцу" (нечистый), что является показателем высокоморального значения ритуала, о чем и говорят эпитеты "к1айн" и "ц1ена йоцу", т.к белый цвет у вайнахов олицетворяет свет и добро . Следовательно, противопоставление "к1айн" (ц1ена) х1онц" и "ц1ена йоцу х1онц” подразумевает борьбу добра и зла, противопоставление злу добра.

В современном чеченском языке выражение, утратив первоначальвое значение "завоевать военный трофей", употребляется в значении "получить прибыль".

Л. Гудаев

checheninfo.ru