Друнина Юлия Владимировна

Кто говорит, что на войне не страшно,

Тот ничего не знает о войне.

***

Чуччабахна леташ гина суна.

ГIенах – бIоззий, нисса цкъай – самах.

ТIам тIехь кхераме ца хетачунна

ХIумма а ца девза-кха тIамах.

***

Возвратившись с фронта в сорок пятом,

Я стеснялась стоптанных сапог

И своей шинели перемятой,

Пропыленной пылью всех дорог.

Мне теперь уже и непонятно,

Почему так мучили меня

На руках пороховые пятна

Да следы железа и огня…

***

Толаман цу шарахь цIехьа кхаьчча,

Беркъа дара тIерий, когарий:

Айраш кхачаделла тиша эткаш,

Некъийн ченех доьттина чоий.

ХIинца-м кхеташ яц со, хIунда хетта

Новкъа хIетахь куьйгаш тIера сайн

Тоьпан молханан и мокха хьоькхнаш,

И лараш а – цIеран, эчиган…

ВОСПОМИНАНИЕ

Все было просто,

Как в кино,

По-бабьи ветер выл.

Ей было очень все равно,

Что он ее любил.

Но можно счастье подарить,

Себя не пожалев…

А крысы грызли сухари

В промерзшем блиндаже.

Закрыть глаза и целовать,

Хоть губы холодны.

Идет усталый, как солдат,

Четвертый год войны…

***

Кино чохь санна,

Дарий и-м,

Зударшха тийжаш дарц.

И-м цунна атта хетарий –

Ша цунна езар гар.

Ва хIетте – ирсе ван и – цо

Комаьршша ша дIалур…

Цу гIорийначу тоьли чохь

Дахк баьпках тийсалур.

ДIакъовлуш бIаьргаш, барт бала

Дахьийна балдаш хьош.

Ду, салти санна, хIоьттина

ТIеман доьалгIа шо…

(Гочйинарг – Ахматукаев Адам)

checheninfo.ru