Бож-1елийн радио

Бож-1елийн радио - Радио Бож-Али.

Бож - Али - герой одноименной пьесы (комедии) А.Хамидова (I965 г.), пользующейся в чеченском обществе (до сих пор) необычайной популярностью. Главный герой пьесы - тунеядец Бож-Али, который живет на средства зарабатываемые женой; он кичлив, заносчив. Имя Бож-Али стало нарицательным и является своего рода синонимом человека, в котором подобные черты характера являются определяющими. 

В одной из первых постановок  пьесы (сер. 60-х годов), постановщиком М.Солцаевым в элементы декорации и реквизита к спектаклю была введена и радиола (в тексте пьесы она не  предусмотрена), которая находилась в неисправном состоянии - радиола включалась и выключалась только после мощного удара об ее корпус... По замыслу постановщика, эта задумка должна была усилить комизм ситуации и показать бесхозяйственность главной героя. 

Эпизод с радиолой зритель хорошо воспринял и он органично вписался в спектакль, что в итоге привело к уникальному случаю, когда не реплика, а именно элемент декорации "ушел в народ" и трансформировался в крылатую фразу. 

Выражение употребляется по отношению к какому-либо неисправному аппарату (или приспособлению), который указывает на отсутствие хозяйственных навыков у его хозяина.

Л. Гудаев

checheninfo.ru