The Guardian: Белорусские паралимпийцы возмущены поступком Фомочкина

Об этом пишет британская The Guardian (перевод – charter97.org).

Николай Шудейко сказал, что команда "расстроена и возмущена" тем, что ее пытаются использовать в политических целях.

Глава белорусской миссии заявил, что члены белорусской команды хотели бы отмежеваться от Андрея Фомочкина, которого так превозносят власти Беларуси и России за то, что тот тайно пронес российский флаг на стадион Маракана и размахивал им во время парада спортсменов.

Фомочкин был гостем президента белорусского Национального паралимпийского комитета (БНПК) Олега Шепеля, известного своей жесткой критикой решения Международного паралимпийского комитета (МПК) о запрете участия в соревнованиях российских паралимпийцев из-за применения допинга.

МПК посчитал действия Фомочкина политическим протестом. Кремль назвал Фомочкина героем, а пресс-секретарь Лукашенко заявила, что тот одобряет действия чиновника.

Председатель Российского паралимпийского комитета Владимир Лукин также выразил свое удовлетворение.

На Шудейко это особого впечатления не произвело. "Думаю, что в нашей стране есть определенные круги, которые хотели бы использовать нашу команду для достижения каких-то политических целей, - заявил он The Guardian, - мы все очень расстроены и крайне возмущены такими действиями. Жаль, что в России так восхваляют этого человека".

Перевод дается в сокращении