Б1оба яийта - Бобу напустить.

Б1оба яийта - Бобу напустить.

Б1оба -  фантастическое существо, которым вайнахи порой грозят непослушным детям. По представлениям вайнахов, "б1оба"  живет в лесу и издает страшные звуки, т.е. ревет, мычит, сам он страшный, грозный и неведомый. Образование данного слова обычно относят к звукоподражательному "Б1у"  /в нахских яз. звукоподраж.  "мычать", "реветь", "издавать громкие неприятные звуки "  /ср. посл. "Б1у" ,- аьлча ца хуьллу буг1а"/.  

В то же время, (ср. русск. «бабайка»)  в толковом словаре живого великорусского  языка В. И. Даля слово «баба, бабай» с пометой татарск. новорос. оренб. объясняется как «дед, дедушка, старик; иногда в значении детского пугала». 

Интересно отметить - это существо было известно и древним шумерам (Хуррито-Урартская цивилизация, которая существовала в Передней Азии и Закавказье во 11- 1 тысячелетии до н.э.), с которой обычно связывают этническое родство нахских народов. Так, исследователи С.Х. Нунуев и  Х. Бакаев пишут, что "древние шумеры знали о каком то лесном чудовище с именем «Хумбаба». А ведь «хьун» - на нахском -  "лес", а "б1оба - чудовище", то есть « лесное чудовище». Как видим, получается, что следы мифического существа, которым в народе пугают непослушных детей уходят в глубокое прошлое и восходят к одной из древнейших и могущественных цивилизаций.

Л. Гудаев

checheninfo.ru