ЧЕЧНЯ. Роман Канты Ибрагимова «Стигал» выходит на чеченском языке

ДАЙДЖЕСТ:

ЧЕЧНЯ.  Чеченский писатель, поэт, переводчик Абу Исмаилов перевёл роман «Стигал» на чеченский язык. Книга получила Международную премию имени Фазиля Искандера, Международную премию имени Валентина Пикуля, стала финалистом премии «Книга года - 2016». Роман издан в Москве, Грузии, Грозном.
В романе Канта Ибрагимов рассказывает едва ли не о самом трагическом отрезке истории чеченского народа. Жанровая форма произведения - дневник-воспоминание. Главный герой романа Стигал, вынужденный лечиться в московском онкологическом центре, ведет дневник, записи в котором – воспоминания, сопряженные с реалиями настоящего времени. Трагическая судьба главного героя – это метафора жизни чеченского народа, развернутая на всем пространстве романа.

Художественным оформителем романа «Стигал», выходящего на чеченском языке, стал художник Абу Пашаев. Ранее на чеченский язык были переведены романы Канты Ибрагимова «Детский мир» и «Прошедшие войны».

checheninfo.ru

Добавить комментарий

Спутник Земли

Отправить комментарий