ЧЕЧНЯ. Чеченские энтузиасты переводят игры и аниме на родной язык: старт с «Майнкрафта» и «Поднятия уровня в одиночку»

Новости / В Чечне / Власть и общество

Сегодня, 14:15Просмотров: 223Комментариев: 0

ДАЙДЖЕСТ:

ЧЕЧНЯ. Чеченские энтузиасты переводят игры и аниме на родной язык: старт с «Майнкрафта» и «Поднятия уровня в одиночку»

ЧЕЧНЯ. Satiysam Project — новый инициативный проект чеченских энтузиастов, посвященный переводу популярных игр и аниме на чеченский язык. Путь группы начался с перевода культовой игры «Майнкрафт», а сейчас они заняты адаптацией японской анимации «Поднятие уровня в одиночку» (на чеченском — «Ша тIегIе хьалайаккхар»).

Разработчики подчеркивают важность использования чеченского языка во всех сферах жизни, особенно в развлечениях. Это ключевой шаг для его сохранения и развития.

"Мы понимаем что наш жанр может вызвать острую реакцию у некоторых. Но кто-то должен сделать этот шаг. Никто за нас наш язык не распространит... Мы не можем потреблять огромное количество контента на других языках и при этом надеяться на отличное знание родного. Поэтому прежде чем осуждать прошу нас понять. Если наша работа найдет отклик будем развивать это направление. А если нет — оставим пока наше общество не осознает важность таких инициатив", — отметили представители Satiysam Project в своём телеграм-канале.

На данный момент вышла первая серия аниме с чеченскими субтитрами. Команда активно ищет актера для дубляжа, чтобы перевести проект на новый уровень.

checheninfo.ru