Шайт1а къардина ч1инхо - черта переубедивший чинхоевец.

В чеченской ономастике шутливые прозвища могут даваться не только отдельным лицам, но и целым тайпам. (ср. "х1илла долу гуно" - хитрость имеющий гуноевец; "берд лаьцна лаьттина ч1аьнти" - скалу удерживавший чанти идр.)

Ч1инхой - один из коренных чеченских тайпов, которое проживает (в основной своей массе) в нижнем течении р. Зумсой-эрк.  Как указывает известный чеченский исследователь-краевед, педагог и поэт Ахмад Сулейманов, в основу этнонима, "вероятно, легло ч1анохой, т.е. отходники, люди вынужденные зарабатывать, закупать хлеб на плоскости в виду острой нехватки собственного хлеба". (А.С. Сулейманов "Топонимия Чечено-Ингушетии Гр.1978 ч.1 с.152).

Мотивируется это утверждение прежде всего тем, что, что земля ч1инхой неплодородна, и, чтобы получить даже скудный урожай, ее все время приходится обрабатывать, и, кроме того, она и не достаточна, чтобы прокормить довольно большое число ее жителей.

В чеченском обществе ринято считать, что ч1инхой выделяются среди чеченцев особой настойчивостью, упорством в достижении цели и большими коммерческими способностями. По видимому, именно эти черты характера и легли в основу рассматриваемого шутливого прозвища. 

Само же определение восходит непосредственно к чеченскому фольклору (к сказкам),  в которых нередко встречаются сюжеты о споре чинхоевца с чертом, в которых последнему удается перехитрить или переубедить черта. (ср."Сказ о том как чинхоевец черта перехитрил", "Чинхо и черт" и др.).

Выражение употребляется как шутливое прозвище представителей тайпа ч1инахой или используется как образное определение настойчивого и упорного в достижении цели человека.

Л. Гудаев

checheninfo.ru