Берд лаьцна латта

Берд лаьцна латта  - Стоять удерживая скалу.

Выражение восходит к одному из анекдотов о популярном среди чеченцев и ингушей весельчаке и балагуре Молле Несарте  (ср. Ходжа Насреддин — фольклорный персонаж мусульманского Востока, герой коротких юмористических и сатирических миниатюр и анекдотов). 

Так, в одном из аннекдотов рассказывается о том, как настигнутый врасплох своим кредитором, Молла Несарт (по другой версии представитель одного из чеченских тейпов) сделал вид, что удерживает скалу от падения, и заявил о том, что не может отлучиться и сходить за деньгами. Когда же кредитор предложил заменить его пока он сходит за долгом и стал на его место, весельчак Несарт скрылся в неизвестном направлении. 

Выражение, которое в то же время закрепилось в языке и как шутливое и образное определение одного из тейпов Чечни, употребляется в значении: «проводить время без практической пользы».

Пример употребления: 

Мусост. (Резавоцуш гонаха хьожуш) И-м и дара, вай х1ун деш лаьтта? Берд лаьцна лаьтташ-м дац вай! Д1алалла и вайн вир-бекъа! (Вир човхон г1уртуш хичаш йо)

(Х1инцалера мангалхой. В. Хаджимурадов)

Л. Гудаев

checheninfo.ru