Вир т1e хиина, вир леха

Вир т1e хиина, вир леха - Сев на осла, искать осла.

Выражение имеет значение "тратить время на поиски того, что лежит на поверхности, лежит перед носом, того, что очевидно. 

Восходит же данное выражение к одному из аннекдотических рассказов о любимом герое чеченских сказок Молле Несарте (ср.Мулла  Насреддин), в котором он ищет своего осла и расспрашивает о нем у всех прохожих, хотя сам сидит на нем.

Справка: Молла Несарт - герой юмористических сказок и анекдотов, фольклорный персонаж чеченского устного народного творчества, который восходит к образу Ходжи Насреддина мусульманского Востока и некоторых народов Средиземноморья и Балкан. Нередки утверждения о его существовании в реальной жизни в конкретных местах, однако на настоящий момент не существует подтверждённых сведений или серьёзных оснований говорить о реальности существования этого персонажа.

Л. Гудаев

checheninfo.ru