ДАЙДЖЕСТ: |
Прямое значение выражения - сверкает молния. Однако, данное выражение имеет и шутливо-иносказательное значение-сердиться, гневаться.
Выражение,как и в прямом , так и в иносказательном восходит к имени древнеязыческого божества ТкЪА,который, по представлениям древних вайнахов,ведал небом, громом, молнией и всеми остальными небесными явлениями. Само название божества позже приобрело значение "гром и молния" /Ткъа+ с -окончание эргативного падежа- Ткъес-хьан?/. Само название божества,по мнению И.Ю.Алироева, дано по звукоподражанию.
В народных сказаниях Ткъес представлен могучим громовержцем и метателем молний, поражающих злых духов. Именем этого воинственного божества клялись, заключались договоры, ему поклонялись и возносились молитвы.
Подобное выражение существует и у славянских народов./ср,русск. Перуны метать, метать гром и молнии/.
Л. Гудаев
![]() |
АЗЕРБАЙДЖАН. Выходные на Курбан-байрам 2025: как отдыхают мусульмане в России и в мире?
АБХАЗИЯ. Отдых в Абхазии: россиянам предложили недорогие туры с прямым перелетом
Apple подала апелляцию на требование поделиться данными с конкурентами
Американский гиперзвуковой джет Quarterhorse Mk 1 успешно прошел дебютные испытания
Терминал Жетысу в Казахстане ждет контейнерный поезд из Сианя
13 камер с ИИ для мониторинга лесных пожаров установили в Курганской области