Куьйган бакъо -

Куьйган бакъо - право руки

Выражение восходит к одной из форм вайнахской демократии - праве голоса при принятии тех или иных решений и неотъемлимом праве волеизъявления.

Следует отметить, что подобная форма волеизъявления была известна вайнахам с глубоукой древности. В этой связи можно вспомнить институт старейши , на котором каждый из присутствующих на Советах Старейшин ("Мехкан кхел", "Юьртан кхел" итд.) различных уровней получал возможность участвовать в принятии тех или иных решении путем голосования  (ср. "Куьг айа" -проголосовать).

Выражение употребляется в значении: право голоса.

Примеры:

Юьртан гуламехь нехан ерриг бен куьйган бакъо а яцара цуьнан.

(А. Айдамиров "Лаьмнашкахь ткъес")

Ткъа шу, СаьIад, наха юьртда а, къаной а хоржучу хенахь шайн бартахошца цхьаьна гуламера дIадахара. Иза дина а ца Iийра. 

(А. Айдамиров "Дарц")

Л. Гудаев

checheninfo.ru