Рицкъ хилла

Рицкъ хилла - Было предопределено

Выражение восходит к одному из аятов священной книги мусульман КОРАНУ, который говорит о том, что человеку с момента его рождения отпускается определенное количество "хлеба насущного" (рицкъ, ризкь). Рицкъ – это всё то, что Всевышний дарует нам из благ. Эти блага могут быть как материальными, так и духовными, смысловыми. Всё то, что является нашим уделом от Всевышнего и называется рицкъ. Иначе говоря, все что существует в мире, имеет отпущенный ему удел и пропитание от Аллаха и нет ни одного создания, которое оставлено без Его внимания и милости.

"Всевышний АКЛЛАХ сказал: «На небе находится ваш удел и то, что вам обещано. Клянусь Господом неба и земли, что это является истиной, подобно тому, что вы обладаете даром речи!» (аз-Зарият 51: 22-23).

Согласно народной же этимологии, в момент, когда человек прошел свой жизненный путь (ср.Дала яздина хилла), Всевышний посылает ангела на землю, чтобы тот проверил, остался ли у человека в его земной жизни отпущенный ему "рицкъ", который не может не прибавиться, ни убавиться. И лишь при случае полного вкушении земных благ и невзгод, а также отпущенного хлеба насущного забирается душа человека.

Выражение употребляется в значении: предопределенно, суждено. 

Пример употребления:

- Иштта, Делан кхиэл лелла, цхьаьна рицкъанаш нисделла тхойшиннан, - дерзийра Ахьмгда шен къамел. 

("Дарц". Абузар Айдамиров)

Л. Гудаев

checheninfo.ru