Дала яздина хилла

Дала яздина хилла -  Богом записано было.

Согласно верованиям горцев, каждому человеку с момента его рождения судьба предопределена Богом. (ср.посл.: "Кхуллуш яздинарг, лелаш гур, аьлла" - "При рождении, что записано, шагая по жизни встретится, сказано").

Так, горцы считали, что вся предстоящая жизнь новорожденного со слов Бога записана ангелами на огромных листах ("таьптарш"), которые затем подвешены к потолку. КСчиталось, что кгда все записи на этих листах воплощались в жизни, лист падал. С этим известием ангелы шли к Богу, который отправлял архангела Джабраила (Гавриила) за душой человека, который, согласно предопределению прошел свой жизненный путь и должен был умереть. 

Подобные воззрения восходят к одному из догматов исламского вероучения в его суннитском варианте. Ислам в его суннитском варианте сводится к исповеданию следующих семи догматов: вера в единого Бога, в ангелов, в священные писания, всех посланников Аллаха, в конец - света, в предопределение судьбы и воскресенье мертвых. Причем, шестой догмат (вера в предопределение  судьбы) занимал в проповедях пророка Мухаммада (с.а.в.) одно из важных мест.

Выражение употребляется в значении "суждено,предопределено.

Пример употребления:

Кху метте вала вайшина Дала яздинехь, лийр ву вайша. Ца яздинехь х1ара дуьне т1ек1ел даларх, вайшинна х1умма а хир дан. 

(Х.Ошаев.Алун шераш) 

Л. Гудаев

checheninfo.ru