Дакъаза ма вала

Дакъаза ма вала - Без доли не оставайся.

В чеченском языке существуют определенные качественные прилагательные, образующиеся при помощи основ существительных при помощи суффикса "за", который восходит к отрицательной частице "ца" (ср. Оъвхьаза лела - без стеснения ходить; Маьттаза мотт бийца - говорить непристойности). Лексическая единица "дакьаза образована тем же путем от "дакъа" (доля) и частицы "-за"(не//без).

Внеязыковым фактором образования данного выражения  послужил характер взаимоотношений между членами семьи средневековых вайнахов, конкретнее - права наследования, регулируемое шариатом или местными адатами (1адат). Согласно этому праву, у вайнахов существовал порядок подчинения женщины мужчине, детей-родителям, младших-старшим. Глава дома (обычно отец или дед) являлся полновластным хозяином всего имущества семьи (дома), земли, сельхозинвентаря и т.д.. В его распоряжение поступало также и добытое трудом членов его семьи имущество, включая и заработки на стороне. Собственностью же членов семьи являлись только их личные вещи. 

При разделе имущества или отделении женатых сыновей, они полностью зависели от воли главы семьи, который согласно существующим обычаям имел право   лишить их права наследования. По обычаям вайнахов они, в подобных случаях, не имели права требовать раздела имущества. На практике обычно лишался права наследования сын, отделившийся от родителей самовольно. 

Встречались и случаи, когда братья жили неразделённые наследственным имуществом. В подобных случаях право на распоряжение данным имуществом переходило к старшему брату .Отсюда, выражение "дакъаза вала" буквально можно понять, как "лишиться доли". В современном чеченском языке существует выражение, обозначающий обратный рассматриваемому процесс - устойчивое словосочетание "Декъал хуьлда" - употребляется как пожелание счастливой жизни, счастья, успехов (букв. имей долю).

Выражение "Дакъаза ма вала" употребляется как образное пожелание удачи невезучему, несчастному человеку.

Пример: 

Дакъаза ма  вала хъо, Къайсар!- мохь туьйхира топ карахь схьаиккхинчу 1аьлбага. - Герз карахь вайна дуьхъал вог1ург вайн мостаг1 вуй ца хаьа хьуна? (А. Айдамиров. Лаьмнашкахь ткъес)

Л. Гудаев

checheninfo.ru