ДАЙДЖЕСТ: |
Оьухьаза вала - Не иметь стыда и совести.
В нахских языках определенный круг качественных прилагательных образуются от основ имен существительных при помощи суффикса "за", восходящего к отрицательной частице "ца" и придающая вновь образованным прилагательным отрицательный оттенок (например: маьттаза-фамильярный, чаьмза-безвкусный ит.п.).
Прилагательное "оьухьаза" образованно от существительного "иехъ"- ("стыд") и дословно можно перевести как "бессовестный, "не имеющий стыда.
Выражение употребляется в значении: "вести себя слишком непринужденно, фамильярничать".
Пример употребления:
Хьоьца эвхьаза вала ца лаьа суна, шу виъ ваша сайна оьзда нах хетарна.
(Х.Ошаев.Алун шераш)
АСТРАХАНЬ. Стало известно, как живет сейчас второй губернатор Астраханской области
АСТРАХАНЬ. Стало известно, где в Астрахани провели ямочный ремонт на выходных
ГРУЗИЯ. Спецназ разгоняет акцию протеста у здания парламента Грузии
АЗЕРБАЙДЖАН. В Казахстане рассказали о ситуации с переговорами глав МИД Азербайджана и Армении
ГРУЗИЯ. Закон об иноагентах начали рассматривать во втором чтении в парламенте Грузии
АЗЕРБАЙДЖАН. Азербайджан и Армения подтвердили переговоры на уровне глав МИД в Алматы
ГРУЗИЯ. Парламент Грузии продолжит рассматривать закон об иноагентах 1 мая
АРМЕНИЯ. Глава Еврокомиссии совершит поездку в страны Южного Кавказа
АРМЕНИЯ. В Армении заявили о сохраняющихся проблемах в отношениях с Россией
АРМЕНИЯ. В Казахстане рассказали о ситуации с переговорами глав МИД Азербайджана и Армении
АДЫГЕЯ. В Адыгее продолжается ремонт моста через Ходзь за 300 млн рублей
АРМЕНИЯ. Азербайджан и Армения подтвердили переговоры на уровне глав МИД в Алматы
Очередная антикурдская провокация турецких властей провалилась