ДАЙДЖЕСТ: |
Оьухьаза вала - Не иметь стыда и совести.
В нахских языках определенный круг качественных прилагательных образуются от основ имен существительных при помощи суффикса "за", восходящего к отрицательной частице "ца" и придающая вновь образованным прилагательным отрицательный оттенок (например: маьттаза-фамильярный, чаьмза-безвкусный ит.п.).
Прилагательное "оьухьаза" образованно от существительного "иехъ"- ("стыд") и дословно можно перевести как "бессовестный, "не имеющий стыда.
Выражение употребляется в значении: "вести себя слишком непринужденно, фамильярничать".
Пример употребления:
Хьоьца эвхьаза вала ца лаьа суна, шу виъ ваша сайна оьзда нах хетарна.
(Х.Ошаев.Алун шераш)
Л. Гудаев
СЕВАСТОПОЛЬ. Севастопольцы победили в суперфинале «Кожаного мяча»
АЗЕРБАЙДЖАН. Баку может принять финал Лиги чемпионов в 2027 году
Как абрек Зелимхан стал официальным предводителем анархистов?
АРМЕНИЯ. Ереван не рассматривает "3+3" как площадку для переговоров с Баку