ДАЙДЖЕСТ: |
Оьухьаза вала - Не иметь стыда и совести.
В нахских языках определенный круг качественных прилагательных образуются от основ имен существительных при помощи суффикса "за", восходящего к отрицательной частице "ца" и придающая вновь образованным прилагательным отрицательный оттенок (например: маьттаза-фамильярный, чаьмза-безвкусный ит.п.).
Прилагательное "оьухьаза" образованно от существительного "иехъ"- ("стыд") и дословно можно перевести как "бессовестный, "не имеющий стыда.
Выражение употребляется в значении: "вести себя слишком непринужденно, фамильярничать".
Пример употребления:
Хьоьца эвхьаза вала ца лаьа суна, шу виъ ваша сайна оьзда нах хетарна.
(Х.Ошаев.Алун шераш)
Л. Гудаев
Ели в Ингушетии попали под особый контроль перед Новым годом
СТАВРОПОЛЬЕ. На невинномысской трассе появились указатели к Солдатскому Привалу
КЧР. Рашид Темрезов: В Карачаево-Черкесии появилась четвертая модельная библиотека
АРМЕНИЯ. Армянский футбольный клуб отказался выходить на матч чемпионата в знак протеста
АРМЕНИЯ. Авиакомпания Armenian Airlines соединит столицы Армении и Грузии
АРМЕНИЯ. В Турции призвали Азербайджан и Армению воспользоваться историческим шансом