Мультипортал. Всё о Чеченской Республике.

Оьухьаза вала


Просмотров: 1 727Комментариев: 0
ДАЙДЖЕСТ:

Оьухьаза вала - Не иметь стыда и совести.

 

В нахских языках определенный круг качественных прилагательных образуются от основ имен существительных при помощи суффикса "за", восходящего к отрицательной частице "ца" и придающая вновь образованным прилагательным отрицательный оттенок (например: маьттаза-фамильярный, чаьмза-безвкусный ит.п.). 

 

Прилагательное "оьухьаза" образованно от существительного "иехъ"- ("стыд") и дословно можно перевести как "бессовестный, "не имеющий стыда.

 

Выражение употребляется в значении: "вести себя слишком непринужденно, фамильярничать".

 

Пример употребления: 

 

Хьоьца эвхьаза вала ца лаьа суна, шу виъ ваша сайна оьзда нах хетарна.

 

(Х.Ошаев.Алун шераш)

 

Л. Гудаев




checheninfo.ru



Добавить комментарий

НОВОСТИ. BEST:


ЧТО ЧИТАЮТ:

Время в Грозном

   

Горячие новости


Это интересно

Календарь новостей

«    Июль 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 

Здесь могла быть Ваша реклама


Вечные ссылки от ProNewws

checheninfo.ru      checheninfo.ru

checheninfo.ru

Смотреть все новости


Добрро пожаловать в ЧР

МЫ В СЕТЯХ:

Я.Дзен

Наши партнеры

gordaloy  Абрек

Онлайн вещание "Грозный" - "Вайнах"