Кхерам бац / Кхерамаш тийса

Кхерам бац / Кхерамаш тийса – Нет камня / Метать камни

Слово "кхерам" /страх, опасность/ состоит из "кхер" - уст. камень /ср. "кхерч" - очаг,"кхийра кад" – каменная чашка/ и словообразовательного суффикса - "ам". В этой связи следует отметить, что камень использовался вайнахами и как орудие труда, и как оружие /ср. "т1улган диг" – каменный топор/. В виде оружмя камень метали в противника. (Вспомним, «пращу» -  метательное холодное оружие, предназначенную для метания камней, замеченную в истории у многих народов мира). 

Следы употребления камня в виде оружия сохранились в языке и до наших дней. Так, например, Алироев И.Ю. обозначает это слово как историзм и приводит одно из его значений  "обожженный камень для метания” /Алироев И.Х. "Сравнительно-сопоставительный словарь отраслевой лексики чеченского и ингушского языков и диалектов". Махачкала 1975 с. 242/. 

В чеченском языке существует выражение «кхерамаш тийса», которое буквально так и можно перевести – "бросать (метать) камни". Это выражение употребляется в значении "пугать, запугивать". Выражение же "кхерам бац" буквально можно перевести как "нет камня /оружия/",  а значит и не опасен . Отсюда и значение выражения кхерам бац"  - "нет опасности".

Примеры употребления: 

Тешалахь, хьан ваша г1алат валарна кхерам бац хьуна.

(М. Мусаев.Дашо маха)

Х1инца со новкъа волучу хенахь и х1умнаш а ца дуьйцуш, кхерамаш ца туьйсуш,  хаза д1а вахийта со ахь!  

/Ш.Окуев.Юьхь./

Л. Гудаев

checheninfo.ru