Б1аьрмециг стаг

Б1аьрмециг стаг - С ячменем (на глазу) человек.

"Б1аьрмециг стаг" -  так чеченцы обычно называют жадного, скупого человека. 

Лексическвя кдиница (слово) "б1аьрмециг" в современном чеченском языке имеет два значения: 

1. Существ. Ячмень (на глазу) - воспаление волосяного мешочка ресницы или сальной железы, которая располагается около луковицы глаза

2. прилаг. Алчный, жадный, скупой.  

При этом любопытен способ образования термина "б1аьрмециг" - образован он путем сложения двух основ - "б1аьр-г (глаз)" и "мециг (голодный)". А вот внеязыковым фактором образования как термина, так и рассматривемого выражения послужило то, что по народному поверью, ячмень на глазу выступает от жадного (голодного) взгляда на чье-либо имущество. 

Пример употребления:

Т1ом бу аьлча, сом ду моьттург,

Б1аьрмециг ма вийлахьара.

Бакъо лоьхуш, харцо кхоьхьург

Пхьоьхане ма х1иттахьара.

(Касумов Сайдмохьмад. Избранное)

Л. Гудаев

checheninfo.ru