Юрт йоккхуш кхосса йитина йоккха топ

Юрт йоккхуш кхосса йитина йоккха топ -  Пушка припасенная на штурм села.

Выражение восходит к периоду Кавказской войны, когда пушки представляли для горцев довольно внушительную и серьезную силу. Об уважении и восхищении горцев перед артиллерийскими орудями говорят многочисленные фразеологические обороты, которые сохранились до наших дней (ср. "йоккха топ хилла эккхарх - Если даже пушкой взорвешься не сделаю - Ни за что"; "йоккха топ кхоьсчи а сама ваккхалур вац - Хоть из пушки пальни не разбудишь"; Йоккха топ икхчи а меттах вера вац - Если даже взорвется пушка не сдвинется с места" и т.д.

Выражение "Юрт йоккхуш кхосса йитина йоккха топ" употребляется в значении самое весомое, главное или значимое, сохраненное про запас.

Небольшая справка: 

Своя артиллерия у чеченцев появилась в 1842 г., когда Шамиль завел артиллерийские подразделения из числа  трофейных орудий. Позже горские мастера в столице Имамата Ведено наладили и собственное производство. Всего было отлито до 50 орудий. Порох производили на заводах в Дарго, Унцукуле, Ведено и Гунибе. Учителями горцев в артиллерийском деле (помимо своих мастеров) стали солдаты-беглецы из царской армии. Начальником артиллерии стал один из самых талантливых наибов Шамиля Талхиг Шалинский, который положил начало применения в мировой практике конно-горной артиллерии, тактики "кочующих батарей" и "ночной артиллерии".

Пример употребления:

- Дакъаза ма яла, ворх1 вешийн ва йиша! Юрт йоккхуш ва кхуссу йокха топ санна, цхьа ши дош ма дара са хьоь ала дитина. 

(ЧФ. Гихт1арчу Жоьрбабин Ганин илли)

Л. Гудаев

checheninfo.ru