Дакъа дина охьа вила

Дакъа дина охьа вила  (бранн.) - Положить превратив в труп.

Выражение употребляется в значении "pacтерзать, убить или подвергнуть сильному избиению!. Восходит к древнему вайнахскому доисламскому и  языческому обряду погребения, когда покойников клали в склепы (маьлхан кешнаш - солнечные могильники), в которых благодаря чистоте, отсутствию каких либо бактерий и сухости воздуха, высыхали и превращались в мумии (отсюда и слово "дакъа - труп" - васушенный). 

Случалось и так, что человек,чувствующий приближение смерти, шел в склеп и ложился на заранее приготовленное место, чтобы принять смерть в своем родовом склепе. (ср.Вакъор ву хъо; Дакьа дижа Абухаджи хьан - прокл.)

Захоронения в склепах производились вплоть до конца 18 века. Как отголосок этого древнего обычая в Итум-Калинском р-не Чечни до сих пор сохранился комплекс каменных построек, представляющих собой небольшие "домики-склепы" - т.н. "Мертвый город" (Цой-Педе.)

Л. Гудаев

checheninfo.ru