Берзан дакъа - Волка доля

Берзан дакъа  - Волка доля.

Волк пользуется у чеченцев уважением и почитанием. Связано это с древнейшими религиозными представлениями о тотемах. В то же время, в недалеком прошлом вайнахи считали, что волк - это "божий зверь" и потому его ежедневный промысел связан с указанием самого Бога. Эти представления отразились и в лексике чеченцев.

По этому поводу бытует много легенд и преданий. В одной из них рассказывается о том, как некий чабан пас овец. Однажды к нему подошел волк и попросил овцу, но пастух не дал и объяснил, что овцы принадлежат не ему, а богачу. Волк попросил пастуха отправиться к хозяину и спросить разрешения. Пастух выполнил просьбу, богач приказал отдать 3 овцы, тем не менее, пастух обманул волка и дал ему лишь 1 овцу. Уходя волк крикнул, что с этого момента человек будет его вечным должником, так как за ним остался долг - еще две овцы. 

По легенде, с тех пор и считают горцы, что волк, совершающий набег, забирает лишь свою долю, некогда утаенную от него и поэтому волка "забравшего свою долю" ругать не принято. 

Не исключено, что выражение восходит к легенде и к поверью, что ежедневный промысел волка связан с указанием Бога. Выражение употребляется в значении: "большая или лучшая часть чего-либо, полученная на законном основании или по праву сильного".

Л. Гудаев

checheninfo.ru