Дакъа дижа хьан. (прокл.)

Дакъа дижа хьан. (прокл.) - Труп (пусть) ляжет твой.

Выражение связано с языческим обрядом погребения. В древние времена ( в доисламский период) чеченцы не предавали умерших земле, а хоронили в специально построенных склепах "маьлхан   кешнаш - солнечный могильник (ср.Дакъа дина охъавила;Вакъор ву хьо и др.) 

Каждый тайп (род) имел построенный из камня или вырытый в земле склеп. Народная пословица гласит: "Человеку при жизни нужна башня, после смерти - склеп". Такие склепы сохранились и до наших дней в Малхисте, в Цай-Пхьеде и т.д.. Случалось и так, что человек,чувствующий приближение смерти, шел в склеп и ложился на заранее приготовленное место, чтобы принять смерть в своем родовом склепе.

Выражение употребляется как проклятие в чей либо адрес.

Л. Гудаев

checheninfo.ru