Пхьа хьарча

Пхьа хьарча – Кровью обвиться,- Пхьа/уст./-кровь

В глубокой древности данное выражение являлось своеобразной формулой закона кровной мести, согласно которому убийца должен был поплатиться жизнью за содеянное им преступление, т.к. согласно верованиям древней языческой религии нахов не отомщенные убитые на том свете становились рабами своего убийцы. Образовано же выражение при помощи ныне устаревшего и малоупотребительного слова, обозначающего кровь ("пхьа"). 

Сам же закон кровной мести, возникштй у вайнахов в догусударственный период и существовавший у многих народов в определенной стадии развития, являлся своего рода гарантом от посягательств на жизнь соплеменников.

Выражение в современном чеченском языке употребляется в значениях "совершить убийство", "стать кроваником".

Пример употребления:

Хьешан йозалла гойтуш ду цкъа мацах вайн ламчохь хилла х1ара бакъдерг. Пхьа хьаьрчина цхьа стаг хилла ламчу веъна. Лорах баьхкина ч1ирхой т1аьхьакхиъна, цара т1ом а бина, и пхьа хьаьрчинарг т1евоьссинчу х1усамден к1ант вийна.

(Нохчийн къоман оьздангаллин коьрта мехаллаш)

Л. Гудаев

checheninfo.ru