ЧЕЧНЯ. Александр Парфентьевич Кулебякин (1870, Червлённая, Терская область — 1923, Тифлис, Грузия, СССР) — русский военный, генерал-лейтенант (1917). Сын полковника П. Т. Кулебякина.
Терский казак, сын полковника Парфентия (Порфения) Терентьевича Кулебякина (1836–1906), писавшего «строевые песни» (в литературоведении произведения отца и сына нередко путают). В 1881 году «ротмистр Кулебякин» оказался в числе тех, кто был расстоянии двух сажен от убитого взрывом террористов царя Александра II, был в числе тех, кто отвез умирающего монарха в Зимний дворец.
Сын пошел по стопам отца и с 1889 года служил в собственном Е.И.В. конвое. С 1916 года – генерал-майор, с 1917 года – генерал-лейтенант руской армии. Одновременно – поэт и поэт-переводчик армянской, грузинской, персидской поэзии. Был одним из военачальников русской армии, участвовавших в боевых действиях на Кавказском фронте. В 1919 году писал: «20 октября 1914 года я с русскими войсками перешел русско-турецкую границу и находился на театре военных действий вплоть по ноябрь месяц 1917 года, последовательно занимал должности с командира полка до начальника дивизии включительно, причем 5 месяцев в 1917 году временно командовал четвертым Кавказским корпусом».
Творчество. Армянский комитет "Верашинутюн" в августе 1917 года издал на свои средства книгу оригинальных стихотворений Кулебякина «Дверь Мехера. Отзвуки Вана» (на книге – 1916). С 1918 года обосновался в Тифлисе, находясь с 01.08.1918 г. – в Добровольческой армии в резерве чинов Кубанского Казачьего Войска. Как писал поэт-эмигрант Георгий Эристов («Современник», Торонто, 1962, № 5), именно тогда в Тифлисе «С. Городецкий организовал “Тифлисский цех поэтов”, провозгласив себя “синдиком”. К нему примкнули Рафалович, Эльснер и многочисленная группа начинающих поэтов (и юных, и уже “взрослых”); из этой группы отметим наиболее талантливых и интересных: Татьяна Пояркова, С. Н. Меликова, Борис Данцигер, Александр Гербстман, Владимир Сапожников, Григорий Баммель (Бажбеук-Меликов), Борис Агапов, Обольянинов, Николай Образцов (бывший священник), Антоновская, генерал Александр Кулебякин и другие». В 1918 г. цех выпустил альманах “АКМЭ”, в котором были напечатаны стихи всех принимавших участие в этой литературной группировке. В тифлисском журнале Ars. 1918. № 1 опубликованы переложения Кулебякина из Омара Хайяма.
28 апреля 1920 года Кулебякин был арестован в Баку и отвезен в Москву; до 23 апреля 1921 года сидел в Кожуховском лагере, позже переведен в госпиталь. Был освобожден и уехал в Тифлис к семье.
Post scriptum. В 1922 году в Тифлисе впервые была издана на русском языке авторская книга Н. Бараташвили «Стихотворения» (под редакцией двуязычного поэта Валериана Гаприндашвили); в ней мы находим десять переводов Кулебякина. Существуют данные о том, что существовал перевод Кулебякина поэмы Важа Пшавела «Гоготур и Апшина», но найти его пока не удается. Подробнее о судьбе поэта-генерала можно узнать из книги: Анушаван Закарян. Александр Кулебякин и Армения. Ереван, 2003; в ней впервые собраны воедино стихи, переводы и биографические материалы, посвященные Кулебякину. Именно там по рукописи опубликованы переводы Кулебякина из Ованеса Туманяна – вручную сшитые листки автографа, подаренного генералом вдове великого армянского поэта на двадцатый день после его смерти.
