Хьарам дан

Хьарам дан - Наложить запрет.

Выражение в своей первооснове восходит к шариату - системе законов, правовых и нравственных установок ислама, выполнение которых является для мусульман обязательным предписанием. 

Шариатом установлены 5 основных категорий, к каждому из которых относятся те или иные действия. Две из них относятся к обязанностям мусульман: "фарз(ваджиб)" - строго обязательные предписания и "суннат(мандуб, мустахабб)" - рекомендуемые и одобряемые, но не обязательные предписания. 

Две другие категории относятся к запретам: "харам(мазхур)"- категорически запрещенные деиствия и "макрух" - незапрешенные, но неодобряемые (порицаемые) действия. 

Последняя категория "мубах(джаиз)" - общедозволенные и нейтральные действия, к которым ислам относится нейтрально.

Лексическая еденица "харам (хьарам)" в отличии от 4 остальных, утратив свое первоначальное чисто религиозное звучание закрепилась в чеченском языке в связке с глаголами "дан (делать)" и ""ду(есть) и употребляется в значениях "запретить, запрет".

Внимание к этой категории и его закрепление в нахской лексике объясняется тем, что в период распространения ислама, в его борьбе с язычеством данная категория имела решающее значение, т.к. система запретов "хьарам"/являлась основным орудием миссионеров от ислама.

Л. Гудаев

checheninfo.ru