Вооружение вайнахов

Post scriptum. Немного вайнахской оружейной терминологии, не только по холодному оружию.

"Итак, давайте для начала представим себе чеченского древнего рыцаря, его вооружение и доспехи, и попытаемся каждый предмет назвать по-чеченски.

Прежде всего, слово "рыцарь" в европейских языках означает "всадник". По-чеченски "всадник" - бери. Конечно, для каждого всадника нужен боевой конь. "Боевой конь" по-чеченски - дин.

Уздечка - дюрст, седло - нюйр, стремя - лютт, подкова - лан.

Меч - довт, шлем - суркуй, доспехи - барзакъ, щит - турс, копье - бердукъ. Теперь наш рыцарь-бери более-менее экипирован. Если он еще любит пострелять из лука, то у него будет секх-1ад, а если он любит забавляться пращой, мы дадим ему т1улг-1ад.

булава - коьртах жов

латы - г1аг1

метательный дротик - г1ебаг1.

кавалерия - дошлой, а пехота - г1ашлой.

Для русских войск при обозначении пехоты применялся 

специальный термин г1аш-салти.

пуля - даьндарг

ружье - топ

порох - молха

пороховница - г1ура 

ножны - ботт

чаччам - картечь

Газыри на черкеске - тоже, в принципе, чась военного снаряжения.

Они назывались бустам, то есть "мерка". В каждом бустаме был пороховой

заряд, пуля и пыж.

пушка - йоккха топ

пушечные ядра - йоккхачу тоьпан х1оьънаш

Курок ружья - з1ок, спусковой крючок - лаг, приклад - бух,

ствол - бирг1, кремень в ружье - мокх, ремень - доьхк.

Гоьмукъ - копье

Г1алкх - двуручный меч

Г1алкъан - щит

штык - цхьамза

боевой самолет - т1еман кема

Пха - стрела. Виед - наконечник стрелы, копья, дротика.

Кстати, Ведено (Виедан) был одним из чеченских центров 

по производству наконечников, отсюда и название села.

Остриё (любого холодного оружия) - м1аьчиг.

плеть - шед

засада - к1ело

нападение - т1елатар

отразить нападение - т1елатар юхатоха

Разведчики, следопыты - таллархой, разведка - таллам,

снайпер - иччархо.N

PS.2 Ну и версии этнографа Сулейманова

Зарговза - сложилось из двух компонентов: зарг - боевой щит, говза - умелая мастерица, владеющая щитом. Такой титул-звание в древности присуждался амазонке - защитнице земли вайнахов, когда она выделялась среди других в умении владеть щитом, мечом, луком. За эти качества амазонка награждалась от имени всего народа и племени золотым щитом и вместе с наградой ей присуждалось высшее воинское звание - Зарговза.

Мехкарий - самое высокое звание, которое присуждалось группе девушек-защитниц страны (земли), отличившимся в военном деле, в боях и сражениях за родину. Термин сложился из двух компонентов: мохк - страна, земля и ари - Арес (имя бога войны и далеких предков вайнахов, скифов, алан, сарматов и древних греков). Звание (термин) мехкарий, как известно, не имеет формы ед. числа и всегда употребляется во множ. числе. (Сравнимо с др.-греч. амазонки - всадницы, наездницы, защитницы земли).

Пезарг - защита, щит (ноговицы). До наших дней дошло пезаг - без <р>, который из-за ненадобности утратился.

ПIелзарг - защита для пальцев лучника: большого, указательного и среднего, которыми натягивалась тетива боевого лука. Это была особая "персчатка" (обратите вним. на звук <с> в середине слова), кожаными футлярчиками для пальцев, которыми натягивали тугую тетиву боевого лука, - большого, указательного и среднего, от которых шли кожаные тесемочки и перевязывались у запястья. Это была защита для пальцев - пIелзарг, где первая часть пIелг - палец, вторая - зарг - щит.

checheninfo.ru