Абубешаран болх (мекхаш)

Абубешаран болх (мекхаш) - Абубешара работа (усы).

Абубешар - герой одноименной комедии /А.Хамидов. 1958 г./. Это степенный и важный бездельник, который не работает, не занимается домашним хозяйством и всякую работу считает ниже своего достоинства. Имя его стало в народе нарицательным. Выражение  «А. болх»  употребляется в значении "бездельничать или заниматься легкой и пустячной работой".

В описании героя автор обращает внимание своих читателей и на его усы, которые являются предметом особой гордости А. . Такое внимание к ним не случайно, ведь усы издревле почитались у вайнахов как показатель мужского начала, мужского достоинства. В данном же случае внимание к ним, доведенное до комизма, приобретает шутливо-иносказательное значение. Выражение "А. мекхаш" употребляется в ироничной форме в значении "пышные усы".

Л. Гудаев

checheninfo.ru