Мекхах хьакхаделла

Мекхах хьакхаделла - Усов коснулось

Выражение связано с символикой усов как атрибута мужской зрелости и опыта. Усы, также как и папаха (см. "Куй баккха", "Чо баьлларг нисвала"), почитались у вайнахов как показатель мужского начала, мужского достоинства. Отрезать усы или насильно снять папаху считалось тягчайшим оскорблением. 

Употребление в данном выражении глагола "хьакхадала (коснуться)", по видимому, оправдано значением "не сохранить", в котором оно употреблено (т.к. что-то их коснулось).

Выражение употребляется в значении "страшно обидеть,опозорить". 

Пример употребления: 

И дешнаш цхьана мекхах хьакхалуш санна хийтира Азаматана. (М.Мусаев.Дашо маха)

Л. Гудаев

checheninfo.ru