ДАЙДЖЕСТ: |
Куй тоха (тилла, баккха) - шапкой ударить (надеть, снять) .
Выражения восходят к существовавшему в древности у вайнахов культу почитания головного убора. Папаха (куй) у вайнахов считалась атрибутом мужского достоинства. К примеру, человек, охраняющий что-либо мог оставить вместо себя шапку, а сам отлучиться и никто не трогал охраняемое, ибо знал, что в ином случае будет иметь дело с хозяином шапки.
Насильное снятие или отнятие шапки считалось тяжелым оскорблением. Считалось оскорблением также если постороннее лицо снимет даже волос с неё, без предварительного разрешения на то её владельца. Отсюда и значение вышеообозначенных выражений, которые в современном чеченском яззыке употребляются в значении осрамить, оскорбить, опозорить, обязать кого-либо сделать что-либо.
К слову, очень трепетно (и, как видим, не случайно) относился к папахе всемирно известный и гениальный танцовщик М. Эсамбаев. Махмуд много ездил по миру и был принимаем в самых высших кругах государств мира, однако, ни перед кем и ни при каких обстоятельствах он не снимал свою знаменитую на весь мир папаху, которую сам он называл короной. Рассказывают, что он был единственным гражд-ном СССР, которому было разрешено сняться на паспорт в головном уборе - папахе.
Более того, он был единственным депутатом Верховного Совета СССР, который на заседаниях этого высшего органа власти сидел в папахе.
Пример употребления:
Зулай: Ас х!ун диир ду цигахъ?
Надя: Боьршачу нахана т1е куй тухуш,халхаер ю-кх.
(Хамидов. Бож-Али)
Л. Гудаев
ChatGPT поможет компании Moderna создавать вакцины против рака и вирусов
КЧР. В Черкесске на сельхозярмарке свою продукцию представили 150 производителей
В Москве по запросу Баку задержали российского политолога: Александров
ЧЕЧНЯ. В рамках КИФ-2024 в Грозном впервые состоится вручение инвестиционной премии «Вершина»
Причина текущего положения дел — разрыв Арменией союзнических отношений с РФ
Спрос на данные со стороны ИИ создает проблемы для производителей жестких дисков
КАЛМЫКИЯ. Паралимпийцы РК одержали победу на Чемпионате России по бочча
ЧЕЧНЯ. В грозненском аэропорту укрепили разворотную часть взлетно-посадочной полосы
АСТРАХАНЬ. Стало известно требование обвинения для бывшего помощника главы Астрахани
Олег Барабанов о глобальной геополитике, российско-азербайджанских отношениях, Ближнем востоке
АСТРАХАНЬ. Стало известно, где астраханские власти забыли построить дороги к ФАПам
КРЫМ. До пяти лет тюрьмы грозит жителю Ялты за попытку угона автомобиля
КАЛМЫКИЯ. Бухгалтер некоммерческой организации обвинен в мошенничестве в особо крупном размере
АСТРАХАНЬ. Игорь Бабушкин во время визита в Знаменск передал спецоборудование бойцам СВО
С 3 по 5 октября 2024 года в Москве пройдет IV Форум классных руководителей