Куй тоха (тилла, баккха)

 Куй тоха (тилла, баккха) - шапкой ударить (надеть, снять) .

Выражения восходят к существовавшему в древности у вайнахов культу почитания головного убора. Папаха (куй) у вайнахов считалась атрибутом мужского достоинства. К примеру, человек, охраняющий что-либо мог оставить вместо себя шапку, а сам отлучиться и никто не трогал охраняемое, ибо знал, что в ином случае будет иметь дело с хозяином шапки. 

Насильное снятие или отнятие шапки считалось тяжелым оскорблением. Считалось оскорблением также если постороннее лицо снимет даже волос с неё, без предварительного разрешения на то её владельца. Отсюда и значение вышеообозначенных выражений, которые в современном чеченском яззыке употребляются в значении осрамить, оскорбить, опозорить, обязать кого-либо сделать что-либо.

К слову, очень трепетно (и, как видим, не случайно) относился к папахе всемирно известный и гениальный танцовщик М. Эсамбаев.  Махмуд много ездил по миру и был принимаем в самых высших кругах государств мира, однако, ни перед кем и ни при каких обстоятельствах он не снимал свою знаменитую на весь мир папаху, которую сам он называл короной. Рассказывают, что он был единственным гражд-ном СССР, которому было разрешено сняться на паспорт в головном уборе - папахе. 

Более того, он был единственным депутатом Верховного Совета СССР, который на заседаниях этого высшего органа власти сидел в папахе. 

Пример употребления:

Зулай: Ас х!ун диир ду цигахъ?

Надя: Боьршачу нахана т1е куй тухуш,халхаер ю-кх.

(Хамидов. Бож-Али)

Л. Гудаев

checheninfo.ru