Куйно дича па делла дехар, корталино дича делла

Куйно дича па делла дехар, корталино дича делла - Шапкой сделанную (и) не удовлетворенную просьбу, платок (когда) сделал, удовлетворили, (посл.)

Выражение восходит к существовашему в древности у вайнахов культу почитания головного убора, который являлся важнейшей частью горского костюма (ср посл. «Если голова цела, на ней должна быть папаха»; «Если тебе не с кем посоветоваться, посоветуйся с папахой» — эти и подобные пословицы и поговорки подчеркивают важность и обязательность папахи для мужчины). Здесь следует подчеркнуть, что почитался как мужской, так и женский головной убор. 

Следы этого почитания сохранились в некоторых обычаях и традициях чеченцев. Одним из следов особого уважения как женского головного убора, так и самой женщины - матери, женщины - хранительницы очага является один из древнейших обычаев, дошедший до наших дней, согласно которому, если женщина снимала платок и бросала между враждующими сторонами, то они обязаны были немедленно прекратить поединок или выполнить любую иную просьбу.сделанную подобным образом. В случае отклонения такой просьбы человек подвергался всеобщему осуждению, а порой и изгонялся из общества.

И последнее... Здесь любопытно отметить, что мужчины, наоборот, не могут снимать папаху даже в такой ситуации. Когда мужчина просит кого-либо о чем-нибудь и снимает при этом папаху, то это считается низостью, достойной раба. В чеченских традициях есть только одно исключение по этому поводу: папаху можно снять только тогда, когда просят о прощении кровной мести.

Л. Гудаев

checheninfo.ru