Зударша сеца ве хьо

Зударша сеца ве хьо - Женщины чтобы тебя удерживали /ирон./

В древности у вайнахов (как и на всем Кавказе) существовал обычай, согласно которому враждующие стороны, если женщина перед ними снимала головной убор (платок ) обязаны были немедленно прекратить поединок.

Просьба прекратить ссору и примириться, сделанная подобным образом, считалась крайней мерой, т. к., согласно верованиям древних вайнахов, женщине обнажать голову и тем самым показывать волосы считалось неприличным и аморальным. Следовательно, подобная просьба считалась крайней и вынужденной мерой попытки воздействия и не могла остаться без внимания. 

Кроме того,в этом обычае проявлялось уважение к женщине - хранительнипе очага, к женщине-матери. Человек,  не обративший внимание на подобную просьбу, подвергался всеобщему осуждению, случалось, что и изгонялся из общества.

В современном литературном чеченском языке выражение приобрело иронический оттенок и употребляется по отношению к дебоширу и скандалисту, на которого не влияют никакие уговоры.

Л. Гудаев

checheninfo.ru