| ДАЙДЖЕСТ: |
Выражение употребляется в значении "вести себя в несоответствии с общепринятыми нормами, непорядочно" .
Лекисическая единица "хат1" в современном чеченском языке имеет значение "почерк". Чем обьяснить столь резкое несоответствие между значением всего выражения и лексическим значением основной лексической единицы? Чеченское "хат1 "-арабское заимствование /ср. арабск. хаьтт/, которое в языке источнике имеет несколько значений:
1.линия,полоса,колея,борозда;
2.почерк,письмо;
3.ряд,линия строя.
Выражение связано с первым и последним из этих трех значений т.е. выделяться или отличаться своим поведением внешним видом и т.п. (в общем ряду, в строе) от остальных, выходить за рамки дозволенного.
Л. Гудаев
![]() |
АРМЕНИЯ. Симонян назвал сроки подписания мирного договора с Баку
АРМЕНИЯ. Борьбу с таможенными нарушениями усилят страны ЕАЭС
АБХАЗИЯ. Античный туристический маршрут разработают Россия и Абхазия
АРМЕНИЯ. Пашинян: в понедельник Армения увидит проект новой Конституции
КБР. Полпред Чайка и глава КБР Коков обсудили молодёжную политику и патриотическое воспитание
АРМЕНИЯ. Европейская хитрость Пашиняна | Алексей Наумов. Разбор.
АРМЕНИЯ. Армения и Турция построят второй мост в районе села Маргара
КЧР. В Карачаево-Черкесии закупили семь новых автобусов и планируют приобрести еще девять