| ДАЙДЖЕСТ: | 
Выражение употребляется в значении "вести себя в несоответствии с общепринятыми нормами, непорядочно" .
Лекисическая единица "хат1" в современном чеченском языке имеет значение "почерк". Чем обьяснить столь резкое несоответствие между значением всего выражения и лексическим значением основной лексической единицы? Чеченское "хат1 "-арабское заимствование /ср. арабск. хаьтт/, которое в языке источнике имеет несколько значений:
1.линия,полоса,колея,борозда;
2.почерк,письмо;
3.ряд,линия строя.
Выражение связано с первым и последним из этих трех значений т.е. выделяться или отличаться своим поведением внешним видом и т.п. (в общем ряду, в строе) от остальных, выходить за рамки дозволенного.
Л. Гудаев
|  | 
С. ОСЕТИЯ. В Северной Осетии компания получила суровое наказание за взятку налоговику
ВОЛГОГРАД. Волгоград в топе: лучшие города для зимнего отдыха по версии туристов
КРАСНОДАР. В КубГУ открыли семинар «Школа молодого гуманитария. Екатеринодар»
Нина Милешина: Музыкальные инструменты Кавказа имеют много общего
КРАСНОДАР. На Кубани стало больше рабочих мест для людей с инвалидностью
КРАСНОДАР. Депутаты оценили темпы развития в крае отрасли виноградарства и виноделия
КРЫМ. «Крымтроллейбус» установил рекорд по числу перевезенных пассажиров
КАЛМЫКИЯ. Переработка отходов в Калмыкии: планы на использование новых технологий