| ДАЙДЖЕСТ: |
"Йир" в современном чеченском языке употребляется в значении "песня" (чаще всего не чеченская).
Как указывает известный чеченский ученый-языковед А. Мациев, слово "йир" - тюркское заимствование (А.Г. Мациев "Очерки лексикологии современного чеченского языка". Грозный. 1973 г. с.98) и добавленное значение "не чеченская", по видимому, и обьясняется инородным происхождением этого термина.
Употребление же в данном контексте лексической единипы "етта" ("ударять") можно обьяснить тем, что в глубокой древности пение у чеченцев нередко сопровождалось ударами в колотушки - "гема (геманаш)", что являлось заменой хлопанью в ладоши и своего рода музыкальным сопровождением пения. Применение таких колотушек можно встретить и в наши дни (хотя и крайне редко) в местах массового веселья - на свадьбах, вечеринках, посиделках итд..
В этом ряду любопытно отметить, что "йир" звучит как "г1ар" и нередко употребляется в значениях "звук, шум, песня" (ср. чеч. "г1ар-тата" - грохот, шум). Отсюда и значение этого выражения - "шумное, веселое пение".
Л. Гудаев
![]() |
АРМЕНИЯ. Симонян назвал сроки подписания мирного договора с Баку
АРМЕНИЯ. Борьбу с таможенными нарушениями усилят страны ЕАЭС
АБХАЗИЯ. Античный туристический маршрут разработают Россия и Абхазия
АРМЕНИЯ. Пашинян: в понедельник Армения увидит проект новой Конституции
КБР. Полпред Чайка и глава КБР Коков обсудили молодёжную политику и патриотическое воспитание
АРМЕНИЯ. Европейская хитрость Пашиняна | Алексей Наумов. Разбор.
АРМЕНИЯ. Армения и Турция построят второй мост в районе села Маргара
КЧР. В Карачаево-Черкесии закупили семь новых автобусов и планируют приобрести еще девять