Мультипортал. Всё о Чеченской Республике.
| ДАЙДЖЕСТ: |
Почему мы так говорим.
Дукха хи т1e кхехьна к1удал хи т1ехь йисна - Часто ношенный по воду кувшин у воды и остался.
В выражении, ставшей пословицей, закреплен обычаи, некогда существовавший у горских народов. Родники, служившие источниками питьевой воды для населения, одновременно являлись и местом встреч и свиданий влюбленных. Здесь влюбленные узнавали друг друга, сватались, договаривались о совместной жизни и т.д..
Случалось и так, что девушка уходила в дом жениха и прямо с родника, куда она с кувшином, якобы отправлялась за водой. Кувшин в таких случаях, естественно, оставался у источ¬ника. Такого рода случаи и стали поводом для появления этого выраже¬ния как изобразительного средства языка. Случилось так, что кем-то метко сказанное выражение закрепилось в языке и стало крылатым.
Л. Гудаев
 |
СЕВАСТОПОЛЬ. «Логистические сложности, причины которых известны» — почему в Севастополе исчез бензин
Токаев высказался за развитие сотрудничества с Россией в космической сфере
Казахстан построит терминалы КТЖ в России, Азербайджане и Беларуси
АРМЕНИЯ. Генпрокуратура Армении просит возбудить дело в отношении Роберта Кочаряна
Полугодовой запрет на импорт пшеницы введут в Казахстане – СМИ
КБР. Погода подвела: четверо туристов застряли в ущелье Безенги, их эвакуировали спасатели
