| ДАЙДЖЕСТ: |
Почему мы так говорим.
Дукха хи т1e кхехьна к1удал хи т1ехь йисна - Часто ношенный по воду кувшин у воды и остался.
В выражении, ставшей пословицей, закреплен обычаи, некогда существовавший у горских народов. Родники, служившие источниками питьевой воды для населения, одновременно являлись и местом встреч и свиданий влюбленных. Здесь влюбленные узнавали друг друга, сватались, договаривались о совместной жизни и т.д..
Случалось и так, что девушка уходила в дом жениха и прямо с родника, куда она с кувшином, якобы отправлялась за водой. Кувшин в таких случаях, естественно, оставался у источ¬ника. Такого рода случаи и стали поводом для появления этого выраже¬ния как изобразительного средства языка. Случилось так, что кем-то метко сказанное выражение закрепилось в языке и стало крылатым.
Л. Гудаев
 |
ИНГУШЕТИЯ. Более 2,2 млрд из Москвы: Калиматов заявил о масштабной перезагрузке энергетики Ингушетии
Кремль надеется, что Армения так или иначе поучаствует в саммите ЕАЭС в Астане
Вопрос остается открытым: Песков о выборе пути экономической интеграции Армении
ВС России усилят атаки по центрам принятия решений в Киеве — МИД РФ призвал иностранцев на выход
Багаи: Иран и США обсудят ядерную тему после договоренностей об окончании войны
ГРУЗИЯ. Ильхам Алиев поздравил президента Грузии с Днем незавиcимости
ЧЕЧНЯ. В Чечне нашли пропавших после схода лавины в Итум-Калинском районе
