ДАЙДЖЕСТ: |
Дукха хи т1e кхехьна к1удал хи т1ехь йисна - Часто ношенный по воду кувшин у воды и остался.
В выражении, ставшей пословицей, закреплен обычаи, некогда существовавший у горских народов. Родники, служившие источниками питьевой воды для населения, одновременно являлись и местом встреч и свиданий влюбленных. Здесь влюбленные узнавали друг друга, сватались, договаривались о совместной жизни и т.д..
Случалось и так, что девушка уходила в дом жениха и прямо с родника, куда она с кувшином, якобы отправлялась за водой. Кувшин в таких случаях, естественно, оставался у источ¬ника. Такого рода случаи и стали поводом для появления этого выраже¬ния как изобразительного средства языка. Случилось так, что кем-то метко сказанное выражение закрепилось в языке и стало крылатым.
Л. Гудаев
![]() |
КРАСНОДАР. 118 пляжей Краснодарского края получили высшую оценку — синий флаг
КРАСНОДАР. Начальника дежурной части УМВД Краснодара арестовали по делу «Базы»
АБХАЗИЯ. Экспозицию Нацгалереи Абхазии пополнят картины из частной коллекции
КРАСНОДАР. В Краснодаре восстановлен памятник архитектуры на Красноармейской
АЗЕРБАЙДЖАН. Азербайджан развивает связи с Россией и другими соседями – Гаджиев
АЗЕРБАЙДЖАН. "Ханкенди" планирует принимать соперников в родном городе
АЗЕРБАЙДЖАН. Реальный мир на Южном Кавказе уже существует – Баку
КАЛМЫКИЯ. Степные воины Калмыкии получат свой памятник в Петербурге