ДАЙДЖЕСТ: |
Йича хуьлу киршах дирша - (Если сделать бывает рогатое (животное) безрогим.
Выражение восходит к пословице "Йича хуьлу киршах дирша", - аьлла 1уьно тоьхна ши ма1а а яьккхина" ("Если сделать становится рогатое животное безрогим",- сказал пастух, сбив два рога").
"Кирша" и "дирша" - термины обозначающие (соответственно) рогатого или безрогого барана. Комолость (безрогость) у некоторых рогатых животных - обычно врождённое состояние рогатого скота. Так, у некоторых групп животных это признак наследственный. Однако, практикуется и искусственное удаление рогов, так как это действо делает уход за животными более безопасным и предотвращает ранения ими друг друга.
Обычно безрогость достигается разными способами: втиранием щелочных растворов в роговой бугорок, прижиганием бугорка, иссечением трубчатым ножом итд. В данном же случае этот процесс в шутливой форме представлен как наилегкий и простой решения проблемы.
Отсюда и значения этого выражения: 1. Все зависит от поступка или действия" 2. Умный и хитрый человек всегда может найти выход из положения. Внеязыковым же фактором появления данного выражения послужило то, что пастухи (или владельцы рогатого скота) обычно стараются закрепить в стадах безрогость.
Л. Гудаев
ЧЕЧНЯ. Гудермесский полк Росгвардии отметил годовщину своего образования
ЧЕЧНЯ. В чеченском драмтеатре им. Х. Нурадилова приятное пополнение
КЧР. В Карачаево-Черкесии открылась высотная площадка для регистрации брака на фоне гор
СЕВАСТОПОЛЬ. Севастопольских огнеборцев поздравили с Днём пожарной охраны России
СЕВАСТОПОЛЬ. В Севастополе арестовали сотрудницу Госинспекции по маломерным судам
СЕВАСТОПОЛЬ. Севастополь опять вошел в число «умных городов»
АСТРАХАНЬ. Стало известно, как живет сейчас второй губернатор Астраханской области
АСТРАХАНЬ. Стало известно, где в Астрахани провели ямочный ремонт на выходных
ГРУЗИЯ. Спецназ разгоняет акцию протеста у здания парламента Грузии
АЗЕРБАЙДЖАН. В Казахстане рассказали о ситуации с переговорами глав МИД Азербайджана и Армении
ГРУЗИЯ. Закон об иноагентах начали рассматривать во втором чтении в парламенте Грузии
АЗЕРБАЙДЖАН. Азербайджан и Армения подтвердили переговоры на уровне глав МИД в Алматы