Йича хуьлу киршах дирша

Йича хуьлу киршах дирша - (Если сделать бывает рогатое (животное) безрогим.

Выражение восходит к пословице "Йича хуьлу киршах дирша", - аьлла 1уьно тоьхна ши ма1а а яьккхина" ("Если сделать становится рогатое животное безрогим",-  сказал пастух, сбив два рога").

"Кирша" и "дирша" - термины обозначающие (соответственно) рогатого или безрогого барана. Комолость (безрогость) у некоторых рогатых животных - обычно врождённое состояние рогатого скота. Так, у некоторых групп животных это признак наследственный. Однако, практикуется и искусственное удаление рогов, так как это действо делает уход за животными более безопасным и предотвращает ранения ими друг друга. 

Обычно безрогость достигается разными способами: втиранием щелочных растворов в роговой бугорок, прижиганием бугорка, иссечением трубчатым ножом итд. В данном же случае этот процесс в шутливой форме представлен как наилегкий и простой решения проблемы.

Отсюда и значения этого выражения: 1. Все зависит от поступка или действия"  2. Умный и хитрый человек всегда может найти выход из положения. Внеязыковым же фактором появления данного выражения послужило то, что пастухи (или владельцы рогатого скота) обычно стараются закрепить в стадах безрогость.

Л. Гудаев

checheninfo.ru