ДАЙДЖЕСТ: |
Чал дера (адам, герз) - Свирепее медведя (человек, оружие).
Медведь - один из древнейших тотемных образов, который пользовался у чеченцев исключительным уважением, основанным на тысячелетней истории совместного сосуществования в природных условиях. Его имя в глубокой древности было табуированно и не дошло до наших дней. В современном же чеченском языке для его обозначения используется лексическая единица "ча" (от "чо" - волос, те. волосатый).
Образ же медведя в чеченской мифологии рисуется как олицетворение силы, свирепости, всего страшного, и часто выступает как существо, наделенное не только огромной физической силой, но и человеческим разумом.
Выражение "чал дера" имеет значения "разьяренный,свирепый". Также оно может использоваться как поэтический оборот, который служит (чаще всего в устном народном творчестве) образным определением степени решительности, разъяренности, свирепости кого-л. в значении "внушающий страх, грозящий опасностью, суровый", а также образным определением качества и серьезности холодного оружмя.
Примеры употребления:
Чал дера ва герзаш шен юкъах ва къуьйлуш,
Чо шера куьйранаш тIоьхула ва хьийзаш,
И дуткъа ва эраш ва улло ва цIийзаш,
Вахана ма кхечира и Адин ва Сурхо
Цу юьрта ва йисте, йиллинчу ва метте!
(Адин Сурхон Илли)
Ва, барзал майра ву, чал дера ву хьо,
Цхьогалал мекар ву, цу лоьмал чехка ву,
Яхь йолу ва кIанат, дог майра и Юнус!
(«Дог майрачу Юнусах» лаьцна забаре илли)
Л. Гудаев
ЧЕЧНЯ. 1908 год. «Терские ведомости» о поездке генерал-губернатора Колюбакина в Чечню
ЧЕЧНЯ. Концертная программа для выпускников последний звонок
КАЛМЫКИЯ. В Элисте создадут класс, где будут готовить будущих сотрудников ФСИН
ГРУЗИЯ. Полиция Грузии анонсировала жесткие меры на протестах против закона об иноагентах
ГРУЗИЯ. Глава парламента Грузии заверил граждан страны в интеграции в ЕС
ГРУЗИЯ. Склон обвалился в Тбилиси из-за ливней – заблокирована дорога
На рынке появился полноценный компьютер размером с телефон и дешевле 200 долларов
Tesla закупила лидары на 2 млн долларов, но в машинах Tesla они появиться не должны
В Исландии для удаления из воздуха углерода запустили большой пылесос
HMD Global представила обновленную версию легендарного Nokia 3210
ЧЕЧНЯ. В ЧГПУ с участием Героя России прошло мероприятие «Защитники Отечества»
ЧЕЧНЯ. По кассационному представлению прокурора отменен приговор суда
ВОЛГОГРАД. Известно расписание работы общественного транспорта в Волгограде на 9 мая
ВОЛГОГРАД. 9 раз в году Волгоград переименовывают в Сталинград
РОСТОВ. С 1 мая выросла стоимость проезда речным транспортом из Ростова в Азов
ВОЛГОГРАД. Учения с ядерным оружием пройдут в ответ на заявления отдельных западных официальных лиц