П1елгах тай дехка

П1елгах тай дехка - Обвязать палец ниткой.

Выражение, которое в современном чеченском языке упортебляется в значении "крепко запомнить", восходит некогда бытовавшей (и у вайнахов в том числе) к древней и уже практически забытой, так называемой, "узелковой магии". 

Узелковая магия была известна в культуре практически всех народов мира и в современной культуре от нее остались лишь "пережитки", которые сохранились в памяти людей, забывших их происхождение и первоначальный магический смысл. 

Выражение "П1елгах тай дехка" восходит к более позднему обычаю обвязывать один из пальцев ниткой, что сегодня имеет лишь определенную практическую цель — не забыть что-л.. Расчет прост: пальцы рук все время на виду у их хозяина и, увидев обвязанный ниткой палец, легко можно вспомить данное обещание или поручение, /ср. русск. Завязать узелок на память.

В данном и в конкретном случае завязывание узла придает абстрактной идее или мысли конкретную физическую форму. Иначе говоря, завязывая узел и думая о том, что необходимо что-л. запомнить, человек создает в сознании связь между узлом (физический объект) и мыслью, которую нужно запомнить (ментальный объект). На более магическом уровне - узел завязываеися не для того, чтобы напомнить о соответствующем объекте, а чтобы быть уверенным в том, что нужно запомнить.

Л. Гудаев

checheninfo.ru