Мичча буьххье вера волуш ву

Мичча буьххье вера волуш ву - (на) любой верх залезет. Выражение восходит к одному из древних спортивных состязаний у вайнахов. Во время больших празднеств древние чеченцы нередко состязались в силе, ловкости, в умении пользоваться различными приспособлениями итд.. 

Так один из видов состязаний заключался в том, что вкапывался в землю длинным столб с перекладиной на верху, на которой был подвешен приз. Смазывали этот столб жиром. Это состязание проводилось главным образом по национальным праздникам и предназначалось для подростков 13 – 16 лет. 

По правилам, участник состязания должен был без никаких приспособлений взобраться на столб. Победителем считался тот, кто сумел взобраться на его вершину и сорвать приз, что, есетественно, было довольно сложно. Рассказывают, что наиболее догадливые участники набирали в карманы (а иногда и за пазуху) песок и золу, обтирали ими столб и руки, добирались до корзины и забирали себе ее содержимое.

Выражение в современном чеченском языке притерпело деэтимологизацию (иначе говоря, утрату этимолгических связей) и употребляется не только в значении взобраться наверх чего-дибо, а вообще характеризует человека ловкого, способного проделать любые трудности.

Л. Гудаев

checheninfo.ru