Раньше видеоролики были представлены только в двухголосой озвучке.
«Яндекс.Браузер» обзавелся еще 10 голосами, которые будут задействованы в закадровом переводе видеороликов. Как уточнили в компании, это сделано для удобства пользователей, так как слушать ролики, в которых более трех спикеров, в двухголосой озвучке некомфортно.
Поэтому компания решила увеличить количество голосов до 12 – это шесть мужских и шесть женских голосов.
В их подборе участвует нейросеть, которая сначала переводит речь в текст, восстанавливает пунктуацию, определяет границы предложений, а затем с помощью другой системы анализирует спектрограмму голоса и отмечает на аудиодорожке фрагменты, которые говорят разные люди.
Напомним, новую технологию по машинному переводу, «Яндекс» представил в июле 2021 года, после чего иностранные ролики на видеохостинге стали доступны в русской озвучке.
checheninfo.ru
